Cleanup: Delete deprecated source_resolver.py in amplifier-app-cli

## Background
The file `lib/bundle_loader/source_resolver.py` is marked for deletion:
> "be deprecated and deleted later"

## Task
1. Verify no code depends on this module
2. Delete `source_resolver.py`

## Repository
amplifier-app-cli