[DOCS]: Latest SDK version not correctly displayed on GetLatest page in docs

<img width="1700" height="975" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d601b86a-f339-478e-9fc2-559df47046f7" />

Need to update the files which feed this section.

Reported on Discord: https://discord.com/channels/980245825202552942/1493514763529879572/1493514763529879572