Add ability to fallback to OpenAPI `example`

[charjr]

If a default response has not been defined, by the API or by config: add the ability to fall back to an example field specified in OpenAPI spec.

OpenAPI 3.0 has example.
OpenAPI 3.1 has example and examples.

Supporting examples may be slightly trickier, or just take the first one, one at random, etc.