Make the ergonomics of adding a custom thumbnail a bit smoother

## Summary

Instead of creating the URL only for deployed sites, find a way to also do it for local testing. I think it could be fine but I think this would make sure that we can validate the URL beforehand.