feat: add optional Docker setup during project generation

## Goal
Enable Docker support when generating projects.

## Features
- Generate:
  - Dockerfile
  - docker-compose.yml
- Optional database container

## Acceptance Criteria
- Docker setup works out of the box
- Project runs via docker-compose