Protect Redis server with password authentication

[l2dy]

Among the 4 Plane-CE components, only Redis is not protected by a password. It should be added for enhanced security, especially in a shared K8s cluster or non-overlay network.