Add GitHub Discussions FAQ

Create FAQ threads for common setup questions to improve search indexing.

---
**Labels:** enhancement
**Maintainer:** [@mafzalkalwardev](https://github.com/mafzalkalwardev)
**Portfolio:** https://mafzalkalwardev.github.io
