Improve README SEO keywords and screenshots

Add searchable keywords, alt text, and real product screenshots.

---
**Labels:** documentation
**Maintainer:** [@mafzalkalwardev](https://github.com/mafzalkalwardev)
**Portfolio:** https://mafzalkalwardev.github.io
