Show episodes are sorted in the wrong order in Plezy

[jonas-thuvesson-winberg]

When using Plezy with Remux, episode 10 is sorted after episode 1 (alphabetical sorting) instead of after episode 9. Also tested with Jellyfin + Gelato, and the same show was sorted correctly using that setup, suggesting it's something between Plezy and Remux.

Sorting appears correctly for the same show on other clients tested with Remux.

Show used for testing: Yellowjackets, with metadata from Tvdb (through AIOMetadata, wrapped inside AIOStreams).
Remux version: 0.0.1-nightly.20260623.d87c711.
Client platform: iOS/iPadOS

[lostb1t]

cant replicate this. Tested with several shows and seasons on ios

[Pokipoki]

It used to be a problem, but now it works perfectly.