[libs:libbpmclient] Hardcoded information about sample size

[lerwys]

Problem: libbpmclient has hardcoded code asuming the sample size of the ADC sample is always int16_t. However, recently we have changed that to 32-bots, causing an assertion to trigger and killing the process.

Solution: Implement a generic way of dealing with this