Handle Dynamodb throttling error and returns a custom error defined at the core-level

[redaLaanait]

This allows downstream Go modules to handle errors better without having to deal with the complexity of AWS SDK error handling.