diff --git a/src/utils/translate.ts b/src/utils/translate.ts
index 3217e5f..61401f5 100644
--- a/src/utils/translate.ts
+++ b/src/utils/translate.ts
@@ -20,7 +20,8 @@ export const translateText = {
       return [ undefined, undefined ]
     }
 
-    const translateBody: string[] = text.split(MAGIC_JOIN_STRING)
+    // fix translate "@@====" to "@@== =="
+    const translateBody: string[] = text.split(/@@==\s?==/)
     return [ translateBody?.[0]?.trim(), translateBody[1].trim() ]
   },
   stringify(body?: string, title?: string) {
@@ -42,4 +43,4 @@ export const translateText = {
 
     return [ body || 'null', title ].join(MAGIC_JOIN_STRING)
   }
-}
\ No newline at end of file
+}