diff --git a/translations/deepin-ocr_ru.ts b/translations/deepin-ocr_ru.ts
index b63dabd0..08ab0cea 100644
--- a/translations/deepin-ocr_ru.ts
+++ b/translations/deepin-ocr_ru.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>MainWidget</name>
     <message>
@@ -16,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="184"/>
         <source>Simplified Chinese</source>
-        <translation>Упрощенный китайский</translation>
+        <translation>Упрощённый китайский</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwidget.cpp" line="184"/>
@@ -99,4 +97,4 @@
         <translation>Совет: чем четче изображение, тем лучше результаты распознавания</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file