diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 0024fdf17..b3a5546e1 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+deepin-music (7.0.57) unstable; urgency=medium
+
+  * chore: update translation
+
+ -- Wang Yu <wangyu@uniontech.com>  Tue, 19 May 2026 20:20:02 +0800
+
 deepin-music (7.0.56) unstable; urgency=medium
 
   * fix(ui): simplify titlebar responsive logic and make about dialog modal
diff --git a/linglong.yaml b/linglong.yaml
index de1cac657..723f8e143 100644
--- a/linglong.yaml
+++ b/linglong.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ version: "1"
 package:
   id: org.deepin.music
   name: "deepin-music"
-  version: 7.0.56.1
+  version: 7.0.57.1
   kind: app
   description: |
     music for deepin os.