Watching traffic from the Longview agent, I note that it is posting all its data over IPv4, even though longview.linode.com has AAAA records. I haven't dug into the code but I imagine given its age there's probably an AF_INET or gethostbyname() kicking around in there somewhere.