refactor gen-linkml to support in-memory linkml schema generator

[capsulecorplab]

as to be able to generate an in-memory javascript object representation of linkml schema before serializing to disk