From 5d93165542ae4a059e79fda4476a9b70b297ab16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikkel Kirkgaard Nielsen Date: Mon, 9 Mar 2026 23:35:06 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Improvements to Danish translation * reword some paragraphs for clearness and better fluency * remove some some extraneous words * fix some wrong tenses * clean up some syntax * change name of Danish in i18 list; in Danish the language itself "dansk" is not capitalized --- src/content/pages/da/index.md | 17 +++++++---------- src/i18n/config.ts | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/content/pages/da/index.md b/src/content/pages/da/index.md index c426a38..5953778 100644 --- a/src/content/pages/da/index.md +++ b/src/content/pages/da/index.md @@ -32,19 +32,18 @@ Denne registrering vil omfatte: ## Hvad det betyder for dine rettigheder -➤ Du, **forbrugeren**, købte din Android-enhed i tillid til Googles løfte om, at det var en åben computerplatform, hvor du helt selv kunne bestemme, hvilken software du ville køre. Men fra september 2026 vil Google konsekvent fremtvinge installation af en opdatering til dit operativsystem – uden dit samtykke – som permanent blokerer denne ret. Dette gør dig fuldstændig afhængig af Googles vurdering af, hvilke apps du fremover må "stole på" og dermed installere på din enhed. +➤ Du, **forbrugeren**, købte din Android-enhed i tillid til Googles løfte om, at det var en åben computerplatform, hvor du helt selv kunne bestemme, hvilken software du ville køre. Men fra september 2026 vil Google – uden dit samtykke – gennemtvinge installationen af en opdatering til dit operativsystem som permanent blokerer denne ret. Dette gør dig fuldstændig afhængig af Googles vurdering af, hvilke apps de tillader at du fremover må "stole på" og dermed installere på din enhed. - -➤ Du, **udvikleren**, vil ikke længere kunne udvikle en app og dele den direkte med venner, familie og dit fællesskab, uden først at få Googles godkendelse. Løftet ved Android – og et af de vigtigste argumenter, systemet altid har brugt for at adskille sig iPhone – har altid været dets åbenhed. Men Google mener åbenbart, at de nu har tilstrækkelig kontrol over Android-økosystemet og tilstrækkelig regulatorisk indflydelse til uden videre at kunne opgive dette princip. +➤ Du, **udvikleren**, vil ikke længere kunne udvikle en app og dele den direkte med venner, familie og dit fællesskab, uden først at få Googles godkendelse. Løftet ved Android – og et af de vigtigste argumenter, systemet har brugt for at adskille sig fra iPhone – har altid været dets åbenhed. Men Google mener åbenbart, at de nu har tilstrækkelig kontrol over Android-økosystemet og tilstrækkelig regulatorisk indflydelse til uden videre at kunne opgive dette princip. ➤ Du, **staten**, overlader dine borgeres rettigheder og din egen digitale suverænitet til en virksomhed, der har en historik med at efterkomme udenretslige krav fra autoritære regimer, om at fjerne fuldt lovlige apps som de ikke bryder sig om. Den software, som er afgørende for driften af virksomheder og myndigheder, vil dermed være overladt til en fjern og ukontrollerbar virksomhed, som opererer uden gennemsigtighed og ansvar.
-### Opdatering: Google har **ikke** “trukket i land” med udviklerverificering{#clarification} +### Opdatering: Google har **ikke** “trukket i land” med udviklerverificering {#clarification} -På trods af en usikker [omtale](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) af en mulig "avanceret måde", som måske på sigt kan give "erfarne brugere" mulighed for at "acceptere risikoen ved at installere software, som ikke er verificeret", siger Googles [beskrivelse af programmet](https://developer.android.com/developer-verification) stadig helt klart: +I modsætning til en vag [omtale](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) af en mulig "avanceret måde", som måske på sigt kan give "erfarne brugere" mulighed for at "acceptere risikoen ved at installere software, som ikke er verificeret", siger Googles [beskrivelse af programmet](https://developer.android.com/developer-verification) fortsat helt utvetydigt: > Fra september 2026 skal alle Android-apps være registreret af verificerede udviklere for at kunne installeres på certificerede Android-enheder. @@ -56,13 +55,11 @@ Indtil Google fremlægger konkret dokumentation for, at det vil være muligt at ### Udviklere: Modstå og afvis {#developers} -Hvis du er app-udvikler, så _**ikke tilmeld dig**_ early access-programmet, gennemfør ikke identitetsverificering, og accepter ikke invitationer til Android Developer Console. Svar (høfligt) på enhver invitation ved at forklare dine bekymringer og indvendinger. +Hvis du er app-udvikler, så _**tilmeld dig ikke**_ early access-programmet, gennemfør ikke identitetsverificering, og accepter ikke invitationer til Android Developer Console. Svar (høfligt) på enhver invitation ved at forklare dine bekymringer og indvendinger. -—— _Det er kun gennem udviklernes accept, at Googles overtagelsesplan måske kan lykkes._ +—— _Det er kun ved udviklernes underkastelse og kapitulation, at Googles overtagelsesplan måske kan lykkes._ —— -Opfordre andre udviklerer og organisationer til ikke at registrere sig. -Brug fællesskabsforumer, sociale medier og blogindlæg til at sprede budskabet. -Tilføj [FreeDroidWarn-biblioteket](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) til dit projekt for at informere dine brugere. Hvis du driver en hjemmeside, så overvej at [tilføje nedtællingsbanneret](/banner) til toppen af din side. +Opfordr andre udviklere og organisationer til at afslå registrering. Brug fællesskabsfora, sociale medier og blogindlæg til at sprede budskabet. Tilføj [FreeDroidWarn-biblioteket](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) til dit projekt for at informere dine brugere. Hvis du driver en hjemmeside, så overvej at [tilføje nedtællingsbanneret](/banner) til toppen af din side. Hvis du er ansat hos Google eller på anden måde er tilknyttet udviklerverificeringen med samvittigheden i behold, og du har yderligere indsigt i programmet – herunder planlagte tekniske implementeringsdetaljer eller anden relevant information – bedes du kontakte [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) fra en _ikke-arbejdsmaskine_ og en _ikke-gmail_ konto. Dine oplysninger vil blive behandlet strengt fortroligt. diff --git a/src/i18n/config.ts b/src/i18n/config.ts index 08a5681..fddcd75 100644 --- a/src/i18n/config.ts +++ b/src/i18n/config.ts @@ -11,7 +11,7 @@ export const languages = { // Western European – Germanic & Nordic "de": { label: "Deutsch", path: "/de/" }, - "da": { label: "Dansk", path: "/da/" }, + "da": { label: "dansk", path: "/da/" }, "fi": { label: "Suomi", path: "/fi/" }, "nl": { label: "Nederlands", path: "/nl/" }, From 7d9beda8873de5d3bdffe2de084a24449feaf3f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikkel Kirkgaard Nielsen Date: Mon, 9 Mar 2026 23:47:20 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Add Danish Ombudsman and competition authority --- src/data/regulators.yaml | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/src/data/regulators.yaml b/src/data/regulators.yaml index 7293cbc..1e14d88 100644 --- a/src/data/regulators.yaml +++ b/src/data/regulators.yaml @@ -1559,6 +1559,18 @@ countries: pt-BR: "Reclame para a [EU Competition Policy](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en)" zh-CN: "向 [欧盟竞争政策局](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en) 提出投诉" zh-TW: "向 [歐盟競爭政策局](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en) 提出申訴" + children: + - id: denmark + name: + en: "Denmark" + da: "Danmark" + items: + - text: + en: "Contact the Danish [Consumer Ombudsman](https://forbrugerombudsmanden.dk/consumer-ombudsman)" + da: "Kontakt [Forbrugerombudsmanden](https://forbrugerombudsmanden.dk/)" + - text: + en: "Contact the Danish Competition and Consumer Authority's [Tech Division](https://en.kfst.dk/competition/contact-a-competition-division/tech)" + da: "Kontakt Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens [Center for Tech](https://kfst.dk/konkurrenceforhold/kontakt-et-konkurrencecenter/center-for-tech-tech)" children: - id: czech-republic name: From 8510dc2b4425e1ee0b0ecf8cde13fc711f43c103 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikkel Kirkgaard Nielsen Date: Tue, 10 Mar 2026 00:14:05 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Remove duplicate children key --- src/data/regulators.yaml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/data/regulators.yaml b/src/data/regulators.yaml index 1e14d88..bba9685 100644 --- a/src/data/regulators.yaml +++ b/src/data/regulators.yaml @@ -1571,7 +1571,6 @@ countries: - text: en: "Contact the Danish Competition and Consumer Authority's [Tech Division](https://en.kfst.dk/competition/contact-a-competition-division/tech)" da: "Kontakt Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens [Center for Tech](https://kfst.dk/konkurrenceforhold/kontakt-et-konkurrencecenter/center-for-tech-tech)" - children: - id: czech-republic name: ar: "الجمهورية التشيكية"