diff --git a/public/banner.js b/public/banner.js index 90eff4d..7f0aa87 100644 --- a/public/banner.js +++ b/public/banner.js @@ -44,7 +44,8 @@ tr: "Android k\u0131s\u0131tl\u0131 bir platform haline gelecek.", uk: "Android \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E", "zh-CN": "\u5B89\u5353\u5C06\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5C01\u95ED\u5E73\u53F0", - "zh-TW": "\u5012\u6578 Android \u5373\u5C07\u6DEA\u70BA\u756B\u5730\u70BA\u7262\u3001\u684E\u688F\u6EFF\u76C8\u7684\u5C01\u9589\u5E73\u81FA" + "zh-TW": "\u5012\u6578 Android \u5373\u5C07\u6DEA\u70BA\u756B\u5730\u70BA\u7262\u3001\u684E\u688F\u6EFF\u76C8\u7684\u5C01\u9589\u5E73\u81FA", + ja: "Androidは閉鎖的なプラットフォームになろうとしています" }; // ── Parse query parameters from the script's own src URL ────────────── diff --git a/src/content/pages/ja/index.md b/src/content/pages/ja/index.md new file mode 100644 index 0000000..56218c0 --- /dev/null +++ b/src/content/pages/ja/index.md @@ -0,0 +1,73 @@ +--- +title: "Keep Android Open" +lang: ja +description: "誰もがアプリを開発できる、自由で開かれたプラットフォームとしての Android を支持します。" + +# localizable sections for the footer text +contact_header: "お問い合わせ" +contact_email: "メール" +site_problems_header: "問題の報告" +site_report_issues: "サイトの問題を報告" +site_disclaimer: "**免責事項:** 本ウェブサイトは、コミュニティ主導の非営利プロジェクトです。情報提供および教育目的でのみ運営されています。" +site_privacy: "**プライバシー:** 当サイトは Cookie を使用しておらず、ユーザーの追跡やログの記録も一切行いません。" +site_copyright: "**著作権:** なし。本作品は次のようにマークされています：" + +lockdown_banner: "Android は閉鎖的なプラットフォームになろうとしています" +open_letter_cta: "Android 開発者認証プログラムに反対する私たちの公開書簡をお読みください" +open_letter_header: "公開書簡" +open_letter_description: "自由でオープンなプラットフォームとしてのAndroidを支持する公開書簡。" +--- + +2025年8月、Google は2026年9月以降、事前にGoogle への中央集権的な登録を行わずに Android プラットフォーム向けのアプリを開発することはできなくなると[発表しました](https://developer.android.com/developer-verification)。 +この登録には以下が含まれます: + +- Google への手数料の支払い {:.li-list .li-money} +- Google の利用規約への同意 {:.li-list .li-terms} +- 政府発行の身分証明書の提供 {:.li-list .li-id} +- 開発者のプライベート署名鍵の証拠のアップロード {:.li-list .li-signing} +- 現在および将来のすべてのアプリケーション識別子のリストアップ {:.li-list .li-appids} + +## これがあなたの権利にとって何を意味するのか + +➤ **消費者**であるあなたは、Android がオープンなコンピューティングプラットフォームであり、好きなソフトウェアを自由に実行できるというGoogleの約束を信じてデバイスを購入したはずです。しかし、2026年9月以降、彼らはユーザーの同意なしにオペレーティングシステムのアップデートを強制し、この権利を永久にブロックしようとしています。あなたがどのソフトウェアを信頼できるかは、Google の裁量に完全に委ねられることになります。 + +➤ **開発者**であるあなたは、Google の承認を事前に得ることなく、アプリを開発して友人や家族、コミュニティと直接共有することができなくなります。Android の約束であり、iPhone との差別化を図るためのマーケティング上の強みは、常に「オープン」であることでした。しかし、Google は Android エコシステムを十分に囲い込み、規制当局をも手懐けたと感じているからこそ、何の罰則も受けずにこの原則を独断で投げ捨てられると考えているのは明らかです。 + +➤ **国家**であるあなたは、権威主義的体制による超法規的な要求に応じ、彼らが気に入らないというだけで完全に合法なアプリを削除してきた実績を持つ企業に、国民の権利と国家のデジタル主権を譲り渡すことになります。企業や政府の運営に不可欠なソフトウェアが、遠く離れた無責任な巨大企業の不透明な気まぐれに左右されるようになるのです。 + +
+ +### 更新: Googleは開発者認証を **「諦めて」いません** {#clarification} + +最終的に「経験豊富なユーザーが未検証のソフトウェアをインストールするリスクを受け入れる」ことを最終的に可能にするかもしれない「高度なフロー」の可能性についての曖昧な[言及](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html)とは裏腹に、Googleの[計画の説明](https://developer.android.com/developer-verification)では引き続き次のように明言されています： + +> 2026 年 9 月より、認定済み Android デバイスにインストールできるのは、確認済みのデベロッパーによって登録されたアプリのみとなります。 + +過度な負担なく検証プロセスを回避できるようになるという確固たる証拠が示されるまでは、公式ページに記載されている内容を信じるしかありません。すなわち、ロックダウンが実施されれば、未登録の開発者による**すべて**のアプリが**ブロックされる**ということです。 + +
+ +## あなたができること {#help} + +### 開発者へ: 抵抗し、拒否してください {#developers} + +あなたがアプリ開発者なら、早期アクセスプログラムへのサインアップ、身元確認の実施、Android Developer Console への招待の承諾を_**行わないでください**_。招待があった場合は、懸念と反対の理由をリストにして（礼儀正しく）返信してください。 + +—— _彼らの乗っ取り計画が成功するのは、開発者が黙認し、屈服した時だけなのです。_—— + +仲間のアプリ開発者や組織にも、このプログラムにサインアップしないよう働きかけてください。コミュニティフォーラム、SNS、ブログ記事を活用してメッセージを広めましょう。アプリのユーザーに知らせるために、コードに[FreeDroidWarn ライブラリ](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn)を組み込んでください。ウェブサイトを管理している場合は、ページの上部に[カウントダウンバナーを追加](/banner)することを検討してください。 + +もしあなたが良識ある Google の従業員または請負業者であり、計画されている技術的な実装の段取りやプログラムの追加の根拠など、このプログラムに関する詳細な情報をお持ちの場合は、*業務用でない* PC と*Gmail 以外の*アカウントから [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) までご連絡ください。あなたの情報は厳密に秘密裏に扱われます。 + +### すべての人へ: 声を上げてください {#everyone} + +- お使いの Android デバイス に [F-Droid をインストール](https://f-droid.org)してください。代替のアプリストアを利用する人が増えれば増えるほど、それらを締め出すことは困難になります。 +- Google の [Android 開発者認証要件に関するアンケート](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1)を利用して、直接 Google にフィードバックを送ってください。 +- SNS やブログ記事で声を上げ、 へのリンクを貼ってください。 +- 世論操作と戦いましょう：コミュニティフォーラムや SNS で、このポリシーを支持するような疑わしい投稿（「いや、実は…」といった擁護）を見かけたら、躊躇せずに反論してください。 +- より有用な情報を追記して[このページを編集](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/ja/index.md)し、本プロジェクトを支援してください。 +- [change.org の署名キャンペーンに賛同](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage?recruiter=1370041382&recruited_by_id=fddec6e0-0e30-11f0-a55d-cd0eb0fd0ac4)してください。 + +### ウェブサイト管理者へ：サポートを表明してください {#webmasters} + +たった1つの `