fix: raise a ClientError exception for empty responses and JSON parsing errors

fix: raise a ClientError exception for empty responses and JSON parsing errors #24