Implement `cmd/broadcaster/main.go` wiring

[justintulloch]

• Parse flag --listenAddr (e.g. :50000).

• Call metrics.RegisterBroadcasterMetrics() and metrics.StartMetricsServer(":9102").

• Initialize any hardcoded clients (or stub a small HTTP “/register” endpoint).

• Invoke the send loop from Issue #11.