Improve error handling in auth-related action creators

[oyvindrobertsen]

The action creators related to login/logout handle errors and error-messages from the jrc-auth service in an inconsistent/poor way. We should ensure that meaningful/helpful error messages are shown to the user in any given situation.