Remove leftover debug echo lines from setup scripts

[jangroth]

Debug echo "$script_path" / echo "$script_dir" lines in scripts/10_setup_zsh.sh:7-8, scripts/15_setup_starship.sh:7-8, and scripts/50_setup_vscode.sh:7-8 run unconditionally on every install. Delete all 6 lines.