diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e631bc3..5c37f9e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -268,4 +268,291 @@
     <string name="sync_trigger_on_resume_subtitle">Синхронізувати коли застосунок відкрито</string>
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_title">На з\'єднання WiFi</string>
     <string name="sync_trigger_wifi_connect_subtitle">Синхронізувати, коли з\'єднано із WiFi</string>
+    <string name="sync_trigger_periodic_title">Автоматично кожні X хв</string>
+    <string name="sync_trigger_periodic_subtitle">Регулярна фонова синхронізація</string>
+    <string name="sync_trigger_boot_title">Після перезавантаження пристрою</string>
+    <string name="sync_trigger_boot_subtitle">Фонова синхронізація починається після перезавантаження</string>
+    <string name="sync_wifi_only_title">Синхронізація лише із WiFi</string>
+    <string name="sync_wifi_only_subtitle">Синхронізувати лише із WiFi. Заощаджує мобільні дані та запобігає тривалим очікуванням.</string>
+    <string name="sync_wifi_only_blocked">Синхронізація працює лише при підключенні до WiFi</string>
+    <string name="sync_manual_hint_disabled">Синхронізація недоступна в режимі офлайн.</string>
+    <string name="sync_offline_mode_title">Режим Офлайн</string>
+    <string name="sync_offline_mode_message">Ви використовуєте застосунок у режимі офлайн. Налаштуйте сервер для синхронізації нотаток.</string>
+    <string name="sync_offline_mode_button">Налаштувати Сервер</string>
+    <string name="markdown_settings_title">Десктопна Інтеграція Markdown</string>
+    <string name="markdown_dialog_title">Автоматична Синхронізація Markdown</string>
+    <string name="markdown_export_complete">✅ Експорт завершено</string>
+    <string name="markdown_export_progress">Експортування нотаток (%1$d/%2$d)…</string>
+    <string name="markdown_checking_server">Перевірка з\'єднання із сервером…</string>
+    <string name="markdown_info">📝 Додатково експортувати нотатки як файли .md. Змонтуйте WebDAV як мережевий диск, щоб редагувати з VS Code, Typora, або будь-яким редактором Markdown. Синхронізація JSON залишається основним форматом.</string>
+    <string name="markdown_auto_sync_title">Автоматична Синхронізація Markdown</string>
+    <string name="markdown_auto_sync_subtitle">Автоматично синхронізує нотатки як файли .md (відвантажує + завантажує кожної синхронізації)</string>
+    <string name="markdown_manual_sync_info">Ручна синхронізація експортує усі нотатки як файли .md та імпортує файли .md з сервера. Корисно для одноразової синхронізації.</string>
+    <string name="markdown_manual_sync_button">📝 Ручна Синхронізація Markdown</string>
+    <string name="backup_settings_title">Бекап та відновлення</string>
+    <string name="backup_restore_title">Бекап та відновлення</string>
+    <string name="backup_auto_info">📦 Захисний бекап автоматично створюється перед кожним відновленням.</string>
+    <string name="backup_local_section">Локальний бекап</string>
+    <string name="backup_create">💾 Створити Бекап</string>
+    <string name="backup_restore_file">📂 Відновити з Файлу</string>
+    <string name="sync_manual_hint">Ручна синхронізація (панель інструментів/натисніть для оновлення) також доступна.</string>
+    <string name="backup_encryption_title">Шифрування Бекапу</string>
+    <string name="backup_encryption_subtitle">Захистити свій файл бекапу паролем</string>
+    <string name="backup_encryption_password">Пароль</string>
+    <string name="backup_encryption_password_hint">Введіть пароль (мін. 8 символів)</string>
+    <string name="backup_encryption_confirm">Підтвердити Пароль</string>
+    <string name="backup_encryption_confirm_hint">Введіть пароль знову</string>
+    <string name="backup_encryption_error_mismatch">Паролі не збігаються</string>
+    <string name="backup_encryption_error_too_short">Пароль закороткий (мін. 8 символів)</string>
+    <string name="backup_decryption_required">🔒 Зашифрований Бекап</string>
+    <string name="backup_decryption_password">Введіть пароль для розшифрування</string>
+    <string name="backup_decryption_error">❌ Розшифрування невдале. Неправильний пароль?</string>
+    <string name="backup_server_section">Серверний Бекап</string>
+    <string name="backup_restore_server">☁️ Відновити з Сервера</string>
+    <string name="backup_restore_dialog_title">⚠️ Відновити Бекап?</string>
+    <string name="backup_restore_source">Джерело: %s</string>
+    <string name="backup_restore_source_file">Локальний Файл</string>
+    <string name="backup_restore_source_server">Сервер WebDAV</string>
+    <string name="backup_restore_mode_label">Режим Відновлення:</string>
+    <string name="backup_mode_merge_title">⚪ Злити (Типово)</string>
+    <string name="backup_mode_merge_subtitle">Додати новий вміст, залишити існуючий</string>
+    <string name="backup_mode_merge_full">⚪ Злити (Типово)\n → Додати новий вміст, залишити існуючий</string>
+    <string name="backup_mode_replace_title">⚪ Замінити</string>
+    <string name="backup_mode_replace_subtitle">Видалити все та імпортувати бекап</string>
+    <string name="backup_mode_replace_full">⚪ Замінити\n → Видалити все та імпортувати бекап</string>
+    <string name="backup_mode_overwrite_title">⚪ Перезаписати копії</string>
+    <string name="backup_mode_overwrite_subtitle">Бекап виграє у конфліктах</string>
+    <string name="backup_mode_overwrite_full">⚪ Перезаписати копії\n → Бекап виграє у конфліктах</string>
+    <string name="backup_restore_info">ℹ️ Захисний бекап буде автоматично створено перед відновленням.</string>
+    <string name="backup_restore_button">Відновити</string>
+    <string name="backup_restore_warning">⚠️ Увага:\n\nВідновлення перезапише УСІ локальні нотатки даними з сервера. Цю дію неможливо скасувати!</string>
+    <string name="restore_from_server">Відновити з Сервера</string>
+    <string name="restore_confirmation_title">⚠️ Відновити з Сервера?</string>
+    <string name="restore_confirmation_message">УВАГА: Всі локальні нотатки будуть видалені та замінені нотатками з сервера.\n\nЦю дію неможливо скасувати!</string>
+    <string name="restore_button">Відновити</string>
+    <string name="restore_progress">Відновлення нотаток…</string>
+    <string name="restore_success">✓ Нотатки відновлено (к-ість: %d)</string>
+    <string name="restore_error">Помилка: %s</string>
+    <string name="debug_settings_title">Зневадження та діагностика</string>
+    <string name="debug_file_logging_title">Лоґування у Файл</string>
+    <string name="debug_file_logging_subtitle">Зберігати лоґи синхронізації до файлу</string>
+    <string name="debug_privacy_info">🔒 Приватність: Лоґи зберігаються лише локально на вашому пристрої та ніколи не надсилаються до зовнішніх серверів. Лоґи містять інформацію про дії синхронізації для зневадження. Ви можете будь-коли їх видалити чи експортувати.</string>
+    <string name="debug_log_actions_section">Дії Лоґу</string>
+    <string name="debug_export_logs">📤 Експорт і поширення лоґів</string>
+    <string name="debug_logs_subject">Лоґи Синхронізації SimpleNotes</string>
+    <string name="debug_logs_share_via">Поширити лоґи через…</string>
+    <string name="debug_delete_logs">🗑️ Видалити Лоґи</string>
+    <string name="debug_delete_logs_title">Видалити лоґи?</string>
+    <string name="debug_delete_logs_message">Всі збережені лоґи синхронізації будуть видалені назавжди.</string>
+    <string name="debug_test_section">Тестовий Режим</string>
+    <string name="debug_reset_changelog">Скинути Діалог Списку Змін</string>
+    <string name="debug_reset_changelog_desc">Показати список змін при наступному запуску застосунку</string>
+    <string name="debug_changelog_reset">Список змін буде показано при наступному запуску</string>
+    <string name="file_logging_privacy_notice">ℹ️ Приватність: Лоґи зберігаються лише локально на вашому пристрої та ніколи не надсилаються до зовнішніх серверів. Лоґи містять інформацію про дії синхронізації для зневадження. Ви можете будь-коли їх видалити чи експортувати.</string>
+    <string name="language_settings_title">Мова</string>
+    <string name="language_system_default">Системна</string>
+    <string name="language_english">Англійська</string>
+    <string name="language_german">Німецька</string>
+    <string name="language_info">ℹ️ Оберіть бажану мову. Перегляд буде за мить оновлений, щоб застосувати зміни.</string>
+    <string name="language_changed_restart">Мову змінено. Перезапуск…</string>
+    <string name="display_settings_title">Вигляд</string>
+    <string name="display_mode_title">Режим Перегляду Нотатки</string>
+    <string name="display_mode_list">📋 Список</string>
+    <string name="display_mode_grid">🎨 Сітка</string>
+    <string name="display_mode_info">Перегляд «Сітка» показує нотатки у два стовпчики. Усі нотатки розташовані поруч у чистому, компактному огляді.</string>
+    <string name="custom_app_title_section">Заголовок Застосунку</string>
+    <string name="custom_app_title_label">Власний заголовок</string>
+    <string name="custom_app_title_placeholder">Simple Notes</string>
+    <string name="custom_app_title_info">Установіть власний заголовок на головному екрані. Залиште поле пустим для використання типової назви «Simple Notes». Максимум 30 символів.</string>
+    <string name="custom_app_title_char_count">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="autosave_section">Редактор</string>
+    <string name="autosave_toggle">Автозбереження</string>
+    <string name="autosave_description">Зберігає нотатку через 3 секунди бездіяльності або при виході із редактора</string>
+    <string name="autosave_info">Коли увімкнено, ваша нотатка зберігається автоматично при введенні та переході назад. Синхронізація запускається лише при ручному збереженні.</string>
+    <string name="autosave_indicator">✓ Збережено</string>
+    <string name="editor_undo">Скасувати</string>
+    <string name="editor_redo">Повторити</string>
+    <string name="filter_all">Всі</string>
+    <string name="filter_text_only">Текст</string>
+    <string name="filter_checklist_only">Чеклісти</string>
+    <string name="search_notes_placeholder">Пошук…</string>
+    <string name="search_clear">Чистий пошук</string>
+    <string name="toggle_filter_row">Перемкнути панель фільтра</string>
+    <string name="editor_mode_edit">Редагувати</string>
+    <string name="editor_mode_preview">Огляд</string>
+    <string name="editor_toggle_preview">Перемкнути огляд Markdown</string>
+    <string name="md_toolbar_bold">Жирний</string>
+    <string name="md_toolbar_italic">Курсив</string>
+    <string name="md_toolbar_strikethrough">Закреслений</string>
+    <string name="md_toolbar_heading">Заголовок</string>
+    <string name="md_toolbar_code">Код</string>
+    <string name="md_toolbar_link">Посилання</string>
+    <string name="md_toolbar_list">Список</string>
+    <string name="md_toolbar_rule">Роздільник</string>
+    <string name="about_settings_title">Про цей Застосунок</string>
+    <string name="about_app_name">Simple Notes Sync</string>
+    <string name="about_version">Версія %1$s (%2$d)</string>
+    <string name="about_links_section">Посилання</string>
+    <string name="about_github_title">Репозиторій GitHub</string>
+    <string name="about_github_subtitle">Вихідний код, задачі та документація</string>
+    <string name="about_developer_title">Розробник</string>
+    <string name="about_developer_subtitle">Профіль GitHub: @inventory69</string>
+    <string name="about_license_title">Ліцензія</string>
+    <string name="about_license_subtitle">Ліцензія MIT — Відкритий Код</string>
+    <string name="about_changelog_title">Список змін</string>
+    <string name="about_changelog_subtitle">Повна історія версій</string>
+    <string name="update_changelog_title">Що нового</string>
+    <string name="update_changelog_dismiss">Зрозуміло!</string>
+    <string name="backup_progress_creating">Створення бекапу…</string>
+    <string name="backup_progress_restoring">Відновлення бекапу…</string>
+    <string name="backup_progress_restoring_server">Завантаження нотаток із сервера…</string>
+    <string name="backup_progress_complete">Бекап створено!</string>
+    <string name="restore_progress_complete">Відновлення виконано!</string>
+    <string name="restore_server_progress_complete">Завантаження виконано!</string>
+    <string name="backup_progress_failed">Бекап невдалий</string>
+    <string name="restore_progress_failed">Відновлення невдале</string>
+    <string name="restore_server_progress_failed">Завантаження невдале</string>
+    <string name="about_privacy_title">🔒 Приватність</string>
+    <string name="about_privacy_text">Цей застосунок не збирає дані. Всі нотатки зберігаються лише локально на вашому пристрої та на вашому власному сервері WebDAV. Без телеметрії, без реклами.</string>
+    <string name="test_connection_success_with_notes">✅ Сервер досяжний. Тека /%1$s/ знайдена (/%1$s-md/ буде створено автоматично).</string>
+    <string name="test_connection_success_first_sync">✅ Сервер досяжний. Теки /%1$s/ та /%1$s-md/ буде створено при першій синхронізації.</string>
+    <string name="toast_connection_success">✅ З\'єднання успішне!</string>
+    <string name="toast_connection_failed">❌ %s</string>
+    <string name="toast_error">❌ Помилка: %s</string>
+    <string name="toast_syncing">🔄 Синхронізація…</string>
+    <string name="toast_already_synced">✅ Вже синхронізовано</string>
+    <string name="toast_sync_success">✅ Нотатки синхронізовано (к-ість: %d)</string>
+    <string name="toast_sync_failed">❌ %s</string>
+    <string name="toast_auto_sync_enabled">✅ Автоматична синхронізація увімкнена</string>
+    <string name="toast_auto_sync_disabled">Автоматична синхронізація вимкнена</string>
+    <string name="toast_sync_interval">⏱️ Інтервал Синхронізації: %s</string>
+    <string name="toast_sync_interval_15min">15 хвилин</string>
+    <string name="toast_sync_interval_30min">30 хвилин</string>
+    <string name="toast_sync_interval_60min">60 хвилин</string>
+    <string name="toast_configure_server_first">⚠️ Будь ласка, спершу налаштуйте сервер WebDAV</string>
+    <string name="toast_markdown_exported">✅ Нотатки експортовано до Markdown (к-ість: %d)</string>
+    <string name="toast_markdown_enabled">📝 Автоматична синхронізація Markdown увімкнена</string>
+    <string name="toast_markdown_disabled">📝 Автоматична синхронізація Markdown вимкнена</string>
+    <string name="toast_markdown_syncing">📝 Синхронізація Markdown виконується…</string>
+    <string name="toast_markdown_result">✅ Експорт: %1$d • Імпорт: %2$d</string>
+    <string name="toast_export_failed">❌ Експорт невдалий: %s</string>
+    <string name="toast_export_timeout">⏱️ Час експорту вийшов — сервер заповільний або недосяжний. Будь ласка, перевірте ваше з\'єднання та спробуйте знову.</string>
+    <string name="toast_backup_success">✅ %s</string>
+    <string name="toast_backup_failed">❌ Бекап невдалий: %s</string>
+    <string name="toast_restore_success">✅ Нотатки відновлено (к-ість: %d)</string>
+    <string name="toast_restore_failed">❌ Відновлення невдале: %s</string>
+    <string name="toast_notifications_enabled">Сповіщення увімкнені</string>
+    <string name="toast_notifications_disabled">Сповіщення вимкнені. Ви можете увімкнути їх у налаштуваннях.</string>
+    <string name="toast_battery_optimization">Будь ласка, вимкніть оптимізацію акумулятора вручну</string>
+    <string name="toast_logs_deleted">🗑️ Лоґи видалені</string>
+    <string name="toast_no_logs_to_delete">📭 Немає лоґів для видалення</string>
+    <string name="toast_logs_delete_error">❌ Помилка видалення: %s</string>
+    <string name="toast_server_changed_sync_reset">🔄 Сервер змінений. Нотатки (к-ість: %d) будуть завантажені наступної синхронізації.</string>
+    <string name="toast_link_error">❌ Помилка відкриття посилання</string>
+    <string name="toast_file_logging_enabled">📝 Лоґування у файл увімкнено</string>
+    <string name="toast_file_logging_disabled">📝 Лоґування у файл вимкнено</string>
+    <string name="toast_sync_interval_changed">⏱️ Інтервал синхронізації тепер %s</string>
+    <string name="version_not_available">Версія не доступна</string>
+    <string name="status_checking">🔍 Перевірка…</string>
+    <string name="battery_optimization_dialog_message">Будь ласка, оберіть «Не оптимізувати» для Simple Notes.</string>
+    <string name="battery_optimization_dialog_title">Фонова Синхронізація</string>
+    <string name="battery_optimization_dialog_full_message">Для фонової синхронізації, оптимізація акумулятора для застосунку має бути вимкнена.\n\nБудь ласка, оберіть «Не оптимізувати» для Simple Notes.</string>
+    <string name="battery_optimization_open_settings">Відкрити Налаштування</string>
+    <string name="battery_optimization_later">Пізніше</string>
+    <string name="content_description_back">Назад</string>
+    <string name="error_invalid_backup_file">Неправильний файл бекапу</string>
+    <string name="error_backup_version_unsupported">Версія бекапу не підтримується (v%1$d вимагає v%2$d+)</string>
+    <string name="error_backup_empty">Бекап не містить нотатки</string>
+    <string name="error_backup_invalid_notes">Бекап містить неправильні нотатки (к-ість: %d)</string>
+    <string name="error_backup_corrupt">Файл бекапу пошкоджений або неправильний: %s</string>
+    <string name="error_restore_failed">Відновлення невдале: %s</string>
+    <string name="restore_merge_result">Нові нотатки імпортовано (к-ість: %1$d), можливі пропущені (к-ість: %2$d)</string>
+    <string name="restore_overwrite_result">Нові: %1$d, перезаписані: %2$d</string>
+    <string name="restore_replace_result">Всі нотатки замінені: імпортовано %d</string>
+    <string name="time_just_now">Щойно</string>
+    <string name="time_minutes_ago">%d хв тому</string>
+    <string name="time_hours_ago">%d год тому</string>
+    <string name="time_days_ago">%d днів тому</string>
+    <string name="notification_channel_name">Синхронізація Нотаток</string>
+    <string name="notification_channel_desc">Сповіщення про стан синхронізації</string>
+    <string name="sync_in_progress">Синхронізація</string>
+    <string name="sync_in_progress_text">Синхронізація нотаток…</string>
+    <string name="notification_sync_success_title">Синхронізація успішна</string>
+    <plurals name="notification_sync_success_message">
+        <item quantity="one">%d нотатка синхронізована</item>
+        <item quantity="few">%d нотатки синхронізовано</item>
+        <item quantity="many">%d нотаток синхронізовано</item>
+        <item quantity="other">%d нотаток синхронізовано</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_sync_failed_title">Синхронізація невдала</string>
+    <string name="notification_sync_progress_title">Синхронізація…</string>
+    <string name="notification_sync_progress_message">Нотатки синхронізуються</string>
+    <string name="notification_sync_conflict_title">Виявлено конфлікт синхронізації</string>
+    <plurals name="notification_sync_conflict_message">
+        <item quantity="one">%d нотатка має конфлікт</item>
+        <item quantity="few">%d нотатки мають конфлікт</item>
+        <item quantity="many">%d нотаток мають конфлікт</item>
+        <item quantity="other">%d нотаток мають конфлікт</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_sync_warning_title">⚠️ Попередження щодо Синхронізації</string>
+    <string name="notification_sync_warning_message">Сервер недосяжний для %dh</string>
+    <string name="notification_sync_warning_detail">Сервер WebDAV недосяжний уже протягом %d год. Будь ласка, перевірте ваше мережеве з\'єднання чи налаштування сервера.</string>
+    <string name="notification_sync_in_progress_title">Синхронізація у процесі</string>
+    <string name="notification_sync_in_progress_message">Нотатки синхронізуються…</string>
+    <string name="notification_sync_error_title">Помилка Синхронізації</string>
+    <plurals name="notes_count">
+        <item quantity="one">%d нотатка</item>
+        <item quantity="few">%d нотатки</item>
+        <item quantity="many">%d нотаток</item>
+        <item quantity="other">%d нотаток</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notes_deleted_local">
+        <item quantity="one">%d нотатка видалена локально</item>
+        <item quantity="few">%d нотатки видалені локально</item>
+        <item quantity="many">%d нотаток видалено локально</item>
+        <item quantity="other">%d нотаток видалено локально</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notes_deleted_server">
+        <item quantity="one">%d нотатка буде видалена з сервера</item>
+        <item quantity="few">%d нотатки будуть видалені з сервера</item>
+        <item quantity="many">%d нотаток буде видалено з сервера</item>
+        <item quantity="other">%d нотаток буде видалено з сервера</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notes_synced">
+        <item quantity="one">%d нотатка синхронізована</item>
+        <item quantity="few">%d нотатки синхронізовано</item>
+        <item quantity="many">%d нотаток синхронізовано</item>
+        <item quantity="other">%d нотаток синхронізовано</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="checked_items_count">
+        <item quantity="one">%d виконано</item>
+        <item quantity="few">%d виконано</item>
+        <item quantity="many">%d виконано</item>
+        <item quantity="other">%d виконано</item>
+    </plurals>
+    <string name="sync_parallel_connections_title">Паралельні З\'єднання</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_unit">паралель</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_desc_1">Послідовна (повільніша і безпечніша)</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_desc_3">Збалансована (утричі швидша)</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_desc_5">Максимальна (уп\'ятеро швидше)</string>
+    <string name="widget_name">Simple Notes</string>
+    <string name="widget_description">Показувати нотатку або чеклист на вашому домашньому екрані</string>
+    <string name="widget_config_title">Оберіть Нотатку</string>
+    <string name="widget_config_hint">Доторкніться нотатки, щоб додати її як віджет</string>
+    <string name="widget_config_save">Зберегти</string>
+    <string name="widget_lock_label">Заблокувати віджет</string>
+    <string name="widget_lock_description">Запобігти випадковим редагуванням</string>
+    <string name="widget_note_not_found">Нотатка не знайдена</string>
+    <string name="widget_opacity_label">Непрозорість фону</string>
+    <string name="widget_opacity_description">Налаштувати прозорість фону віджета</string>
+    <string name="widget_preview_title">Список Покупок</string>
+    <string name="widget_preview_content">Молоко, яйця, хліб, масло, сир, томати, паста, рис, оливкова олія…</string>
+    <string name="share_overflow_menu">Більше параметрів</string>
+    <string name="share_to_calendar">Додати до календаря</string>
+    <string name="share_as_text">Поширити як текст</string>
+    <string name="share_as_pdf">Поширити як PDF</string>
+    <string name="share_chooser_title">Поширити нотатку</string>
+    <string name="share_no_calendar_app">Не знайдено застосунок календаря</string>
+    <string name="share_error">Неможливо відкрити діалог поширення</string>
+    <string name="share_pdf_error">Неможливо створити PDF</string>
 </resources>