diff --git a/glossaries/neurodiversity_zh-CN.csv b/glossaries/neurodiversity_zh-CN.csv new file mode 100644 index 0000000..bc26698 --- /dev/null +++ b/glossaries/neurodiversity_zh-CN.csv @@ -0,0 +1,38 @@ +source,target,tgt_lng +affective empathy,情感同理心,zh-CN +alexithymia,述情障碍,zh-CN +Aspie Supremacy,阿斯至上主义,zh-CN +autism,孤独谱系,zh-CN +autistic,孤独谱系,zh-CN +autism spectrum disorder,孤独谱系障碍,zh-CN +autism prevalence,孤独谱系障碍发生率,zh-CN +autistic adults,孤独谱系成年人,zh-CN +autistic community,孤独谱系社群,zh-CN +autistic people,孤独谱系群体,zh-CN +burnout,耗竭,zh-CN +camouflage,掩饰,zh-CN +cognitive empathy,认知同理心,zh-CN +crip theory,酷残理论,zh-CN +disability,残障,zh-CN +disorder,病症,zh-CN +double empathy,双向同理心,zh-CN +double empathy problem,双向同理心困境,zh-CN +individual with ADHD,ADHD个体,zh-CN +individuals with ADHD,ADHD个体,zh-CN +interoception,内感觉,zh-CN +masking,伪装,zh-CN +ND movement,神经多样性运动,zh-CN +neurodivergence,神经殊异性,zh-CN +neurodivergent,神经殊异,zh-CN +neurodiverse,神经多元,zh-CN +neurodiversity,神经多样性,zh-CN +neurodiversity lite,庸俗版神经多样性,zh-CN +neurodiversity-lite,庸俗版神经多样性,zh-CN +neuronormativity,神经规范性,zh-CN +neurotypical,神经典型,zh-CN +one with Asperger's Syndrome,阿斯伯格综合征个体,zh-CN +people with ADHD,ADHD群体,zh-CN +people with ASD,ASD群体,zh-CN +people with autism,孤独谱系群体,zh-CN +person with autism spectrum disorder,孤独谱系障碍群体,zh-CN +somebody with autism spectrum disorder,孤独谱系障碍个体,zh-CN \ No newline at end of file diff --git a/glossaries/neurodiversity_zh-TW.csv b/glossaries/neurodiversity_zh-TW.csv new file mode 100644 index 0000000..7d044b0 --- /dev/null +++ b/glossaries/neurodiversity_zh-TW.csv @@ -0,0 +1,38 @@ +source,target,tgt_lng +affective empathy,情感同理心,zh-TW +alexithymia,述情障礙,zh-TW +Aspie Supremacy,亞斯至上主義,zh-TW +autism,孤獨譜系,zh-TW +autistic,孤獨譜系,zh-TW +autism spectrum disorder,孤獨譜系障礙,zh-TW +autism prevalence,孤獨譜系障礙發生率,zh-TW +autistic adults,孤獨譜系成年人,zh-TW +autistic community,孤獨譜系社群,zh-TW +autistic people,孤獨譜系群體,zh-TW +burnout,耗竭,zh-TW +camouflage,掩飾,zh-TW +cognitive empathy,認知同理心,zh-TW +crip theory,酷殘理論,zh-TW +disability,殘障,zh-TW +disorder,病症,zh-TW +double empathy,雙向同理心,zh-TW +double empathy problem,雙向同理心困境,zh-TW +individual with ADHD,ADHD個體,zh-TW +individuals with ADHD,ADHD個體,zh-TW +interoception,内感覺,zh-TW +masking,僞裝,zh-TW +ND movement,神經多樣性運動,zh-TW +neurodivergence,神經殊異性,zh-TW +neurodivergent,神經殊異,zh-TW +neurodiverse,神經多元,zh-TW +neurodiversity,神經多樣性,zh-TW +neurodiversity lite,庸俗版神經多樣性,zh-TW +neurodiversity-lite,庸俗版神經多樣性,zh-TW +neuronormativity,神經規范性,zh-CN +neurotypical,神經典型,zh-TW +one with Asperger's Syndrome,亞斯伯格綜合徵個體,zh-TW +people with ADHD,ADHD群體,zh-TW +people with ASD,ASD群體,zh-TW +people with autism,孤獨譜系群體,zh-TW +person with autism spectrum disorder,孤獨譜系障礙群體,zh-TW +somebody with autism spectrum disorder,孤獨譜系障礙個體,zh-TW \ No newline at end of file diff --git a/meta/neurodiversity.json b/meta/neurodiversity.json new file mode 100644 index 0000000..3fc3889 --- /dev/null +++ b/meta/neurodiversity.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "id": "neurodiversity", + "name": "Neurodiversity", + "description": "Specialized in translating content related to neurodiversity, ensuring accurate and sensitive translations for terms and concepts associated with neurodivergent conditions and experiences.", + "author": "脑脑空间NeuroBridge", + "glossary": "neurodiversity", + "langs": [ + "zh-CN", + "zh-TW" + ], + "i18ns": { + "zh-CN": { + "name": "神经多样性", + "description": "神经多样性术语库,包含与神经多样性相关的术语和概念的中文翻译。" + }, + "zh-TW": { + "name": "神經多樣性", + "description": "神經多樣性術語庫,包含與神經多樣性相關的術語和概念的繁體中文翻譯。" + } + } +} \ No newline at end of file