codex_5_3_cn_patch.json

{
  "name": "codex-5.3-cn-patch",
  "description": "Codex 桌面端中文补丁（非官方，等长替换 + 完整性修复）",
  "strict_length": false,
  "min_total_replacements": 1,
  "intl_replacements": [
    {"id": "codex.taskRow.title", "from": "New thread", "to": "新对话"},
    {"id": "sidebarElectron.newThread", "from": "New thread", "to": "新对话"},
    {"id": "sidebarElectron.inboxRouteNavLink", "from": "Automations", "to": "自动化"},
    {"id": "sidebarElectron.skillsRouteNavLink", "from": "Skills", "to": "技能"},
    {"id": "localConversationPage.gitActions", "from": "Git actions", "to": "Git 操作"},
    {"id": "localConversationPage.pushButtonLabel", "from": "Push", "to": "推"},
    {"id": "localConversationPage.pushModal.confirm", "from": "Push", "to": "推"},
    {"id": "localConversationPage.createPullRequestButtonLabel", "from": "Create PR", "to": "创建 PR"},
    {"id": "localConversationPage.createPrModal.confirm", "from": "Create PR", "to": "创建 PR"},
    {"id": "composer.placeholder.newTask.locally", "from": "Ask Codex anything, @ to add files, / for commands", "to": "问Codex，@加文件，/命令"},
    {"id": "composer.mode.local.reasoning.xhigh.label", "from": "Extra High", "to": "极高"},
    {"id": "composer.ideContextIndicator", "from": "IDE context", "to": "IDE环境"},
    {"id": "composer.ideContextSlashCommand.title", "from": "IDE context", "to": "IDE环境"},
    {"id": "settings.general.notifications", "from": "Notifications", "to": "通知"},
    {"id": "notifications.turnMode.label", "from": "Turn completion notifications", "to": "任务完成通知"},
    {"id": "notifications.turnMode.description", "from": "Set when Codex alerts you that it's finished", "to": "控制 Codex 完成时是否提醒"},
    {"id": "notifications.turnMode.unfocused", "from": "Only when unfocused", "to": "仅未聚焦时"},
    {"id": "notifications.permissions.label", "from": "Enable permission notifications", "to": "启用权限通知"},
    {"id": "notifications.permissions.description", "from": "Show alerts when notification permissions are required", "to": "需要通知权限时显示提醒"},
    {"id": "composer.mode.newTask.header", "from": "Continue in", "to": "继续在"},
    {"id": "composer.mode.workLocally", "from": "Local project", "to": "本地项目"},
    {"id": "composer.mode.worktree", "from": "New worktree", "to": "新工作树"},
    {"id": "composer.mode.remote.connectToCloud", "from": "Connect Codex web", "to": "连接Codex网页"},
    {"id": "composer.mode.remote.sendToCloud", "from": "Send to cloud", "to": "发到云端"},
    {"id": "composer.permissionsDropdown.default.label", "from": "Default permission", "to": "默认权限"},
    {"id": "composer.permissionsDropdown.default.optionLabel", "from": "Default permission", "to": "默认权限"},
    {"id": "composer.permissionsDropdown.fullAccess.label", "from": "Full access", "to": "全权限"},
    {"id": "composer.permissionsDropdown.fullAccess.optionLabel", "from": "Full access", "to": "全权限"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.dropdownTitle", "from": "Checkout branch", "to": "切换分支"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.createAndCheckout", "from": "Create and checkout new branch…", "to": "新建并切换分支"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.uncommittedSummaryPrefix", "from": "Uncommited: {fileCount, plural, one {# file} other {# files}}", "to": "未提交: {fileCount, plural, one {#项} other {#项}}"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.createDialog.title", "from": "Create and checkout branch", "to": "新建并切换分支"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.createDialog.branchName", "from": "Branch name", "to": "分支名"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.createDialog.ariaLabel", "from": "Branch name", "to": "分支名"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.createDialog.placeholder", "from": "new-branch", "to": "新分支"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.createDialog.close", "from": "Close", "to": "关"},
    {"id": "composer.footer.branchSwitch.createDialog.createAndCheckout", "from": "Create and checkout", "to": "新建并切换"},
    {"id": "home.hero.letsBuild", "from": "Let’s build", "to": "开始构建"},
    {"id": "home.conversationStarters.exploreMore", "from": "Explore more", "to": "去探索"},

    {"id": "settings.nav.back", "from": "Back to app", "to": "返回App"},
    {"id": "settings.nav.general-settings", "from": "General", "to": "常规"},
    {"id": "settings.nav.agent", "from": "Configuration", "to": "配置"},
    {"id": "settings.nav.personalization", "from": "Personalization", "to": "个性化"},
    {"id": "settings.nav.mcp-settings", "from": "MCP servers", "to": "MCP服务"},
    {"id": "settings.nav.git-settings", "from": "Git", "to": "Git"},
    {"id": "settings.nav.local-environments", "from": "Environments", "to": "环境"},
    {"id": "settings.nav.worktrees", "from": "Worktrees", "to": "工作树"},
    {"id": "settings.nav.data-controls", "from": "Archived threads", "to": "归档会话"},

    {"id": "settings.section.general-settings", "from": "General", "to": "常规"},
    {"id": "settings.section.agent", "from": "Configuration", "to": "配置"},
    {"id": "settings.section.personalization", "from": "Personalization", "to": "个性化"},
    {"id": "settings.section.mcp-settings", "from": "MCP servers", "to": "MCP服务"},
    {"id": "settings.section.git-settings", "from": "Git", "to": "Git"},
    {"id": "settings.section.local-environments", "from": "Environments", "to": "环境"},
    {"id": "settings.section.worktrees", "from": "Worktrees", "to": "工作树"},
    {"id": "settings.section.data-controls", "from": "Archived threads", "to": "归档会话"},

    {"id": "settings.section.mcp-settings.subtitle", "from": "Connect external tools and data sources. ", "to": "连接外部工具和数据源。"},
    {"id": "settings.section.mcp-settings.docs", "from": "Docs", "to": "文"},

    {"id": "settings.general.appearance", "from": "Appearance", "to": "外观"},
    {"id": "settings.ide.defaultOpenTarget.label", "from": "Default open destination", "to": "默认打开位置"},
    {"id": "settings.ide.defaultOpenTarget.description", "from": "Where files and folders open by default", "to": "文件和文件夹默认打开位置"},
    {"id": "settings.threadDetail.label", "from": "Thread detail", "to": "会话详情"},
    {"id": "settings.threadDetail.description", "from": "Choose how much command output to show in threads", "to": "选择会话中命令输出的显示方式"},

    {"id": "settings.conversationDetail.steps", "from": "Steps", "to": "步"},
    {"id": "settings.conversationDetail.stepsWithCommands", "from": "Steps with code commands", "to": "命令步骤"},
    {"id": "settings.conversationDetail.stepsWithOutput", "from": "Steps with code output", "to": "输出步骤"},

    {"id": "settings.general.appearance.theme", "from": "Theme", "to": "主"},
    {"id": "settings.general.appearance.theme.description", "from": "Use light, dark, or match your system", "to": "使用浅色、深色或跟随系统"},
    {"id": "settings.general.appearance.theme.light", "from": "Light", "to": "浅"},
    {"id": "settings.general.appearance.theme.dark", "from": "Dark", "to": "深"},
    {"id": "settings.general.appearance.theme.system", "from": "System", "to": "系统"},

    {"id": "settings.general.appearance.opaqueWindows.label", "from": "Use opaque window background", "to": "使用不透明窗口背景"},
    {"id": "settings.general.appearance.opaqueWindows.description", "from": "Make windows use a solid background rather than system translucency", "to": "使用纯色背景而不是系统半透明"},

    {"id": "settings.general.appearance.usePointerCursors.label", "from": "Use pointer cursors", "to": "使用指针光标"},
    {"id": "settings.general.appearance.usePointerCursors.description", "from": "Change the cursor to a pointer when hovering over interactive elements", "to": "悬停可交互元素时使用手型光标"},

    {"id": "settings.general.followUpQueueMode.label", "from": "Follow-up behavior", "to": "后续行为"},
    {"id": "settings.general.followUpQueueMode.description", "from": "Queue follow-ups while Codex runs or steer the current run", "to": "运行中排队后续请求或直接转向当前运行"},
    {"id": "settings.general.followUpQueueMode.queue", "from": "Queue", "to": "排"},
    {"id": "settings.general.followUpQueueMode.interrupt", "from": "Steer", "to": "转"},

    {"id": "settings.general.appearance.sansFontFamily", "from": "Sans font family", "to": "无衬线字体"},
    {"id": "settings.general.appearance.sansFontFamily.description", "from": "Adjust the font used for the Codex UI", "to": "调整 Codex 界面字体"},
    {"id": "settings.general.appearance.codeFont", "from": "Code font", "to": "代码"},
    {"id": "settings.general.appearance.codeFont.description", "from": "Adjust font and size used for code across chats and diffs", "to": "调整聊天和 diff 的代码字体与大小"},

    {"id": "settings.general.enterBehavior.label", "from": "Require {modifierSymbol} + enter to send long prompts", "to": "发送长提示需按 {modifierSymbol} + 回车"},
    {"id": "settings.general.enterBehavior.description", "from": "When enabled, multiline prompts require {modifierSymbol} + enter to send.", "to": "开启后，多行提示需按 {modifierSymbol} + 回车发送。"},

    {"id": "settings.general.power.preventSleepWhileRunning.label", "from": "Prevent sleep while running", "to": "运行时防止休眠"},
    {"id": "settings.general.power.preventSleepWhileRunning.description", "from": "Keep your computer awake while Codex is running a thread.", "to": "Codex 运行任务时保持电脑唤醒。"},

    {"id": "settings.agent.configuration.subtitle", "from": "These settings apply to anywhere Codex is used", "to": "这些设置会在所有 Codex 环境生效"},
    {"id": "settings.agent.configuration.configToml.description", "from": "Edit your config to customize agent behavior", "to": "编辑配置以自定义代理行为"},
    {"id": "settings.agent.configuration.configToml.restartNote", "from": "Restart Codex after editing to apply changes", "to": "编辑后重启 Codex 以应用更改"},
    {"id": "settings.agent.configuration.configToml.docs", "from": "Docs", "to": "文"},
    {"id": "settings.openSourceLicenses.rowLabel", "from": "Open source licenses", "to": "开源许可证"},
    {"id": "settings.openSourceLicenses.rowDescription", "from": "Third-party notices for bundled dependencies", "to": "捆绑依赖的第三方声明"},
    {"id": "settings.openSourceLicenses.view", "from": "View", "to": "看"},

    {"id": "settings.personalization.personality.label", "from": "Personality", "to": "性格"},
    {"id": "settings.personalization.personality.description", "from": "Choose a default tone for Codex responses", "to": "选择 Codex 回复的默认语气"},
    {"id": "settings.personalization.agents.title", "from": "Custom instructions", "to": "自定义指令"},
    {"id": "settings.personalization.agents.description", "from": "Edit instructions that tailor Codex to you. {learnMore}", "to": "编辑用于定制 Codex 的指令。{learnMore}"},
    {"id": "settings.personalization.agents.learnMore", "from": "Learn more", "to": "更多"},
    {"id": "settings.personalization.agents.placeholder", "from": "Add your custom instructions…", "to": "添加你的自定义指令..."},
    {"id": "settings.personalization.agents.save", "from": "Save", "to": "存"},

    {"id": "settings.mcp.myServers", "from": "Custom servers", "to": "自定义服"},
    {"id": "settings.mcp.empty", "from": "No custom MCP servers connected", "to": "未连接MCP服务"},
    {"id": "settings.mcp.recommendedServers", "from": "Recommended servers", "to": "推荐服务"},
    {"id": "settings.mcp.addServer", "from": "Add server", "to": "加服务"},
    {"id": "settings.mcp.partnerServer.installAndAuthenticate", "from": "Install and authenticate", "to": "安装并授权"},
    {"id": "settings.mcp.partnerServer.vendor", "from": "by {vendor}", "to": "源{vendor}"},
    {"id": "settings.mcp.partnerServer.install", "from": "Install", "to": "安装"},
    {"id": "settings.mcp.server.login", "from": "Authenticate", "to": "授权"},
    {"id": "settings.mcp.server.settings", "from": "Settings", "to": "设置"},
    {"id": "settings.mcp.server.enable", "from": "Enable", "to": "启用"},
    {"id": "settings.mcp.partnerServer.description.linear", "from": "Integrate with Linear's issue tracking and project management", "to": "连接 Linear 进行问题跟踪和项目管理"},
    {"id": "settings.mcp.partnerServer.description.notion", "from": "Read docs, update pages, manage tasks", "to": "读文档、改页面、管任务"},
    {"id": "settings.mcp.partnerServer.description.figma", "from": "Generate better code by bringing in full Figma context", "to": "引入完整 Figma 上下文，生成更优代码"},
    {"id": "settings.mcp.partnerServer.description.playwright", "from": "Integrate browser automation to implement design and test UI.", "to": "集成浏览器自动化以实现设计并测试 UI。"},

    {"id": "settings.git.branchPrefix.label", "from": "Branch prefix", "to": "分支前缀"},
    {"id": "settings.git.branchPrefix.description", "from": "Prefix used when creating new branches in Codex", "to": "在 Codex 创建新分支时使用的前缀"},
    {"id": "settings.git.forcePush.label", "from": "Always force push", "to": "始终强推"},
    {"id": "settings.git.forcePush.description", "from": "Use --force-with-lease when pushing from Codex", "to": "从 Codex 推送时使用 --force-with-lease"},
    {"id": "settings.git.commitInstructions.label", "from": "Commit instructions", "to": "提交指令"},
    {"id": "settings.git.commitInstructions.description", "from": "Added to commit message generation prompts", "to": "用于生成提交信息的附加提示"},
    {"id": "settings.git.commitInstructions.save", "from": "Save", "to": "存"},
    {"id": "settings.git.commitInstructions.placeholder", "from": "Add commit message guidance…", "to": "添加提交信息指引..."},
    {"id": "settings.git.prInstructions.label", "from": "Pull request instructions", "to": "PR 指令"},
    {"id": "settings.git.prInstructions.description", "from": "Appended to pull request bodies created by Codex", "to": "追加到 Codex 生成的 PR 描述中"},
    {"id": "settings.git.prInstructions.save", "from": "Save", "to": "存"},
    {"id": "settings.git.prInstructions.placeholder", "from": "Add pull request guidance…", "to": "添加拉取请求指引..."},

    {"id": "settings.localEnvironments.workspaceSelect.title", "from": "Select a project", "to": "选择项目"},
    {"id": "settings.localEnvironments.workspaceSelect.description", "from": "Local environments tell Codex how to set up worktrees for a project. {learnMore}", "to": "本地环境用于告诉 Codex 如何为项目设置工作树。{learnMore}"},
    {"id": "settings.localEnvironments.workspaceSelect.learnMore", "from": "Learn more", "to": "更多"},
    {"id": "settings.localEnvironments.workspace.add", "from": "Add project", "to": "加项目"},

    {"id": "settings.worktrees.empty.title", "from": "No worktrees yet", "to": "暂无工作树"},
    {"id": "settings.worktrees.empty.body", "from": "Worktrees created by Codex will appear here.", "to": "Codex 创建的工作树会显示在此。"},

    {"id": "settings.dataControls.archivedChats.empty", "from": "No archived chats.", "to": "暂无归档会话"}
  ],
  "literal_replacements": [
    {"from": "Build a classic Snake game in this repo.", "to": "在仓库做经典贪吃蛇游戏。"},
    {"from": "Create a one-page $pdf that summarizes this app.", "to": "创建一页$pdf来总结这个应用。"},
    {"from": "Summarize last week's PRs by teammate and theme.", "to": "按成员和主题汇总上周PR。"},

    {"from": "defaultMessage:\"Open\"", "to": "defaultMessage:\"开 \""},
    {"from": "defaultMessage:\"Commit\"", "to": "defaultMessage:\"提交\""},
    {"from": "defaultMessage:\"Settings\"", "to": "defaultMessage:\"设置\""},
    {"from": "defaultMessage:\"Threads\"", "to": "defaultMessage:\"会话\""},

    {"from": "buttons:[\"Quit\",\"Cancel\"]", "to": "buttons:[\"退 \",\"取消\"]"},
    {"from": "title:\"Quit Codex?\"", "to": "title:\"退 Codex?\""},
    {"from": "message:\"Quit Codex?\"", "to": "message:\"退 Codex?\""},
    {"from": "detail:\"Any local threads running on this machine will be interrupted and scheduled automations won't run\"", "to": "detail:\"本机任务将中断，计划自动化不会运行。\""}
  ]
}