add-racket-doc-links doesn't work at non-toplevel

[sorawee]

This is similar to #217.

[sorawee]

Oh, this is actually pretty easy to fix. I will fix it and make it a part of #238, since it's exactly the same code to modify.