trad: translate french to english

Author: glefer

.gitignore

@@ -77,6 +77,7 @@ Thumbs.db
 # Project specific
 logs/
 *.log
-config/local.yaml
+config/*
+!config/Dockerfile.sample
 .secrets
 runners_config.yaml

Dockerfile

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Dockerfile pour GitHub Runner Manager
+# Dockerfile for GitHub Runner Manager
 FROM python:3.13-slim
 
 WORKDIR /app
 
 
-# Installer les dépendances système nécessaires et le client Docker CLI
+# Install necessary system dependencies
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
     gcc \
     git \
@@ -13,14 +13,14 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
     supervisor \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
-# Copier les fichiers de l'application
+# Copy application files
 COPY pyproject.toml poetry.lock ./
 COPY src ./src
 COPY main.py ./
 COPY README.md ./
 COPY infra/docker/supervisord.conf ./
 
-# Installer Poetry et les dépendances Python
+# Install Poetry and Python dependencies
 RUN pip install poetry && poetry config virtualenvs.create false && poetry install --no-interaction --no-ansi
 
 COPY infra/docker/entrypoint.sh /entrypoint.sh