UX: Explain shared collections are not editable without forking

[g105b]

If the user tries to edit something, an error box should appear to explain how the shared state is not editable, but you can fork it to make changes in your own collection.