Improve bookmark rename and delete to operate on open bookmarks

[shipmints]

These should operate on open or closed bookmarks and warn about set containment and rename inside active or closed sets. We should also improve the bookmark advice wrappers so they can rename active bookmarks.