Investigate (again) alternative methods for log transfers

[retzkek]

Review options for transferring log files to dCache, such as HTCondor file transfer mechanisms, that may be better supported now. See original discussion in #147 (comment)