fr.json

{
  "fa_client_preferences": "Préférences FAgram",
  "fa_copy_id": "Copier l’ID",
  "fa_id_copied": "ID copié",
  "fa_copy_registration_date": "Copier la date d’inscription",
  "fa_copy_callback_data": "Copier les données de callback",
  "fa_registration_date": "Inscription",
  "fa_not_found": "Non trouvé.",
  "fa_settings_change_after_restart": "^ Ce paramètre changera après le redémarrage du client ^",
  "fa_categories": "Catégories",
  "fa_general": "Général",
  "fa_enable_whats_new_chat": "Activer le chat « Quoi de neuf ! »",
  "fa_enable_whats_new_chat_desc": "Affiche le chat « Quoi de neuf ! » avec les mises à jour du journal des changements de FAgram.",
  "fa_show_seconds_message": "Afficher les secondes dans les messages",
  "fa_show_seconds_message_desc": "Affiche les secondes dans les horodatages des messages pour plus de précision",
  "fa_disable_ads": "Désactiver les publicités",
  "fa_disable_ads_desc": "Supprime les messages sponsorisés et les publicités",
  "fa_disable_ai_text_editor": "Désactiver l'éditeur de texte IA",
  "fa_disable_ai_text_editor_desc": "Désactive l'éditeur de texte IA dans les discussions",
  "fa_show_start_token": "Afficher le jeton Start dans les bots",
  "fa_show_start_token_desc": "Affiche le jeton de paramètre start lors de l’ouverture d’un bot",
  "fa_show_peer_ids": "Afficher les ID des interlocuteurs",
  "fa_show_peer_ids_desc": "Affiche les ID des utilisateurs, groupes et chaînes dans leurs profils",
  "fa_show_dc_ids": "Afficher les ID de DC dans le libellé des ID",
  "fa_show_dc_ids_desc": "Ajoute les informations du centre de données à côté des ID dans les profils",
  "fa_id_in_botapi_type": "Type d’ID Bot API",
  "fa_id_in_botapi_type_desc": "Affiche les ID au format Bot API plutôt qu’au format interne de Telegram",
  "fa_show_registration_date": "Afficher la date d’inscription",
  "fa_show_registration_date_desc": "Affiche la date d’inscription du compte dans les profils utilisateurs",
  "fa_hide_phone_number": "Masquer les numéros de téléphone",
  "fa_hide_phone_number_desc": "Masque les numéros de téléphone dans les paramètres et tous les profils",
  "fa_screenshot_mode": "Mode capture d’écran",
  "fa_screenshot_mode_desc": "Les informations sensibles comme les noms et les avatars sont remplacées aléatoirement par des textes et des chiffres pour préserver la confidentialité lors des captures d’écran",
  "fa_hide_stories": "Masquer les Stories",
  "fa_hide_stories_desc": "Masque la section Stories",
  "fa_local_tg_premium": "Telegram Premium local",
  "fa_local_tg_premium_desc": "Active localement certaines fonctionnalités visuelles Premium sans abonnement",
  "fa_mark_read_after_action": "β Marquer comme lu après action",
  "fa_chats": "Discussions",
  "fa_parse_markdown_hyperlink": "Analyser les hyperliens Markdown",
  "fa_parse_markdown_hyperlink_desc": "Convertit automatiquement la syntaxe Markdown [texte](url) en hyperliens cliquables lors de l’envoi des messages",
  "fa_disable_custom_chat_background": "β Masquer l’arrière-plan de discussion personnalisé",
  "fa_disable_custom_chat_background_desc": "Ignore les arrière-plans de discussion personnalisés définis par d’autres utilisateurs ou chaînes",
  "fa_hide_open_webapp_button_chatlist": "Masquer le bouton Ouvrir l’application web",
  "fa_hide_open_webapp_button_chatlist_desc": "Masque le bouton de lancement de l’application web dans la liste des discussions pour les bots",
  "fa_hide_all_chats_folder": "Masquer le dossier Tous les chats",
  "fa_hide_all_chats_folder_desc": "Supprime l’onglet du dossier « Tous les chats » de la liste des dossiers",
  "fa_show_discuss_button": "Afficher le bouton Discuter",
  "fa_show_discuss_button_desc": "Ajoute un bouton pour accéder rapidement au groupe de discussion lié dans les chaînes",
  "fa_show_message_details": "Afficher les détails du message",
  "fa_show_message_details_desc": "Permet d’afficher des informations détaillées sur le message",
  "fa_add_comma_after_mention": "Ajouter une virgule après la mention",
  "fa_add_comma_after_mention_desc": "Ajoute automatiquement une virgule après la mention de noms d'utilisateur",
  "fa_unlimited_pinned_chats": "Discussions épinglées illimitées",
  "fa_unlimited_pinned_chats_desc": "Augmente la limite locale des discussions épinglées à 100 et enregistre l'ordre épinglé sur cet appareil",
  "fa_appearance": "Apparence",
  "fa_rounding": "Arrondi : %1",
  "fa_rounding_desc": "Ajuste l’arrondi des coins des avatars",
  "fa_use_default_rounding": "Utiliser l’arrondi par défaut",
  "fa_use_default_rounding_desc": "Réinitialise l’arrondi des coins des avatars aux valeurs par défaut de Telegram",
  "fa_force_snow": "Neige forcée",
  "fa_force_snow_desc": "Active l’effet d’animation de neige hivernale quelle que soit la saison en cours",
  "fa_other": "Autre",
  "fa_update_client": "Mettre à jour FAgram",
  "fa_restart_client": "Redémarrer FAgram",
  "fa_quit_client": "Quitter FAgram",
  "fa_debug_logs": "Journaux",
  "fa_debug_logs_on": "Journaux activés !",
  "fa_debug_logs_off": "Journaux désactivés",
  "fa_clean_debug_logs": "Nettoyer les journaux de débogage",
  "fa_cleaning_debug_logs": "Nettoyage...",
  "fa_cleaned_debug_logs": "Journaux de débogage nettoyés !",
  "fa_logs_dir": "Vous trouverez les journaux dans le dossier DebugLogs situé à côté de FAgram",
  "fa_links": "Liens",
  "fa_channel": "Chaîne",
  "fa_group": "Groupe",
  "fa_source_code": "Code source",
  "fa_production_server": "Serveur de production (standard)",
  "fa_test_server": "Serveur de test",
  "fa_translation": "Traduction",
  "fa_setting_need_restart": "FAgram va redémarrer afin de modifier ce paramètre",
  "fa_restart": "Redémarrer",
  "fa_discuss_button": "Discuter",
  "fa_go_to_first_message": "Au début",
  "fa_message_details": "Détails",
  "fa_message_details_views": "Vues",
  "fa_message_details_share": "Partages",
  "fa_message_details_date": "Date",
  "fa_message_details_edit_date": "Modifié",
  "fa_message_details_forward_message_date": "Message transféré",
  "fa_message_details_filesize": "Taille du fichier",
  "fa_message_details_filetype": "Type de fichier",
  "fa_message_details_filename": "Nom du fichier",
  "fa_message_details_resolution": "Résolution",
  "fa_message_details_datacenter": "Centre de données",
  "fa_pack_owner": "Propriétaire du pack",
  "fa_hide_blocked_user_messages": "Masquer les messages des utilisateurs bloqués",
  "fa_hide_blocked_user_messages_desc": "Les messages des utilisateurs bloqués seront masqués avec des spoilers et les médias ne seront pas téléchargés automatiquement.",
  "fa_show_status_dot": "Afficher le point d’état sur les avatars",
  "fa_status_dot_online_only": "Afficher uniquement le statut en ligne",
  "fa_status_dot_desc": "Affiche un point indicateur de statut sur les avatars des utilisateurs : vert pour en ligne, gris pour hors ligne/récemment vu, noir pour les utilisateurs supprimés ou bloqués. Activez « Afficher uniquement le statut en ligne » pour n’afficher que le point vert et masquer les points gris/noirs.",
  "fa_restarting_in_seconds": "Redémarrage dans 3 secondes...",
  "fa_context_menu": "Menu contextuel",
  "fa_context_menu_settings": "Utiliser les icônes des raccourcis",
  "fa_context_menu_move_to_bottom": "Déplacer les raccourcis en bas",
  "fa_context_menu_reply_in_private": "Afficher « Répondre en conversation privée »",
  "fa_context_menu_reply_in_private_desc": "Ajoute une option au menu contextuel pour répondre rapidement à un message en conversation privée avec l’expéditeur",
  "fa_context_menu_desc": "Configurer les icônes de raccourcis d’action rapide dans les menus contextuels des messages",
  "fa_context_menu_forward_submenu": "Options du menu de transfert",
  "fa_context_menu_forward_submenu_desc": "Affiche des options de transfert rapide (Transférer en tant que copie, Transférer vers Messages enregistrés) dans le menu contextuel",
  "fa_forward_with_author": "Transférer avec l’auteur",
  "fa_forward_as_copy": "Transférer en tant que copie",
  "fa_forward_without_caption": "Transférer sans légende",
  "fa_forward_to_saved": "Transférer vers Messages enregistrés",
  "fa_forward_to_saved_as_copy": "Transférer vers Messages enregistrés en tant que copie",
  "fa_shortcut_button_size": "Taille du bouton : %1px",
  "fa_shortcut_icon_size": "Taille de l’icône : %1px",
  "fa_shortcut_spacing": "Espacement des boutons : %1px",
  "fa_shortcut_horizontal_padding": "Marge intérieure horizontale : %1px",
  "fa_shortcut_vertical_padding": "Marge intérieure verticale : %1px",
  "fa_shortcut_corner_radius": "Rayon des coins : %1px",
  "fa_shortcut_customization_desc": "Personnaliser l’apparence des boutons de raccourci du menu contextuel",
  "fa_reset_to_default": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
  "fa_hide_folder_tabs_titles": "Masquer les titres des onglets de dossiers",
  "fa_hide_folder_tabs_titles_desc": "Masque les étiquettes de texte sous les icônes de dossiers dans la barre latérale, affichant uniquement les icônes",
  "fa_use_tdesktop_themes": "Utiliser les thèmes TDesktop par défaut",
  "fa_use_tdesktop_themes_desc": "Remplace les thèmes Material You (Jour/Teinté) par les thèmes originaux de Telegram Desktop (Jour Bleu/Nuit)",
  "fa_share_settings_to_chat": "Partager les paramètres",
  "fa_share_settings": "Exporter les paramètres",
  "fa_import_config_confirm": "Voulez-vous appliquer les paramètres de ce fichier ? Vos paramètres actuels seront remplacés.",
  "fa_import_config_restart": "Paramètres appliqués avec succès. Redémarrer maintenant pour appliquer tous les changements ?",
  "fa_import_config_apply": "Appliquer",
  "fa_kick_user": "Expulser l'utilisateur",
  "fa_unban_user": "Débannir l'utilisateur",
  "fa_reply_in_private_chat": "Répondre en conversation privée",
  "fa_use_material_icon_pack": "Utiliser Material Icons",
  "fa_use_material_icon_pack_desc": "Remplace les icônes par défaut par les Material Icons. Nécessite un redémarrage.",
  "fa_icon_pack_restart_prompt": "Redémarrer pour appliquer les changements ?",
  "fa_icon_pack_restart_now": "Redémarrer maintenant",
  "fa_icon_pack_restart_later": "Plus tard",
  "fa_show_fastshare_in_chats": "Afficher le bouton Partager dans les discussions",
  "fa_show_fastshare_in_chats_desc": "Affiche l'icône de partage rapide sur les messages dans les discussions privées et les groupes, pas seulement dans les chaînes",
  "fa_share": "Partager"
}