Uploading file with invalid extension in edit files action fails without error message

[aamuuninen]

uploading a file in the edit files action should produce an error message instead of silently failing. Should use the same error message that the upload action for user throws when the file extension is invalid.