server: InsufficientAccountLiquidity should not be reported to sentry as an error

[nfmelendez]

Example
https://exactly.sentry.io/issues/7187246398/events/70d1c09fd8044350b3fb9c0358fea69e/?project=4509239405051904