Prevent admins from seeing user's private repository code

[lanrat]

This is to help with the trust issue of having students be admins of the git server.

[lcycon]

Almost have this done. We can shoot to roll out after we upgrade