When "icontent_name" (the "Name" property) has been set in a translation file, the "New content" dialog still displays "Name" as the label for the name textbox.
For example, the screenshot shows the "Name" property being called "English original title" for movies, but it's not reflected in the dialog:

When "icontent_name" (the "Name" property) has been set in a translation file, the "New content" dialog still displays "Name" as the label for the name textbox.
For example, the screenshot shows the "Name" property being called "English original title" for movies, but it's not reflected in the dialog: