Перевод на русский язык.

[aaly11]

Вы не рассматривали возможность использования онлайн площадок для перевода приложения на другие языки, таких как: weblate или transifex? Наверно имеются льготные или бесплатные тарифы для открытых проектов. Это позволило бы привлечь большее число переводчиков и улучшить качество перевода.
А пока, пришлось подготовить файл перевода, отбросив все устаревшие и исчезнувшие строки. Переведено незначительное количество строк в разделах "Обучение" и "Настройки".

cd i18n
lupdate -no-obsolete `find .. -name '*.cpp' -or -name '*.js' -or -name '*.qml'` -ts WatchFlower_ru.ts

Options:
-no-obsolete
Drop all obsolete and vanished strings.

На OBS, вы также можете найти готовые пакеты для openSUSE и Ubuntu.