Implement /v1/opamp endpoint behind feature flag

[ycombinator]

Describe the enhancement:

Support the OpAMP protocol in Fleet Server by implementing the /v1/opamp endpoint behind a feature flag.

Describe a specific use case for the enhancement or feature:

To allow OTel Collectors to connect to Fleet over OpAMP for monitoring purposes.