Create @test 'fake' xml structures

[yamahito]

e.g. @test="figure/example" and is output as:

<figure>
  <example>
    <test/>
  </example>
</figure>

generated elements should be greyed out.