Inline explanations for newcomers

[philipnickel]

Applies to all scripts. And the below list should probably be expanded:

• set -euo pipefail is used throughout but never explained. Add a short inline comment (or central CONTRIBUTING.md note) explaining each flag — especially -e (exit on error), -u (error on unset var), -o pipefail (propagate pipe failures).