[Security/Ops] Implement dependabot.yml to automatically update vulnerable dependencies

[basantnema31]

Hi! To keep the project secure and up-to-date, it is highly recommended to use GitHub Dependabot. This automatically creates pull requests to update dependencies when vulnerabilities are found or when packages become outdated, reducing technical debt over time.