Catch invalid data variables

[davidchall]

We don't currently perform any validation of data variables passed to render(). This leads to confusing error messages. See #24.