Refactor dashboard tests to import actual configuration data

[coderabbitai]

Description

The dashboard quick actions test in apps/web/src/app/dashboard/__tests__/refactoring.test.ts currently uses hardcoded test data instead of importing the actual configuration from the dashboard implementation. This creates a risk of the test data diverging from the real implementation.

Problem

• Test data is defined within the test file
• Creates disconnect from actual implementation
• Tests don't verify that real dashboard configuration matches expected structure
• Risk of tests passing while actual implementation differs

Solution

Import the actual quickActions configuration from the dashboard page implementation to ensure tests validate the real data used in the application.

Related

• PR: Refactor UI components and enhance Supabase integration #65
• Comment: Refactor UI components and enhance Supabase integration #65 (comment)
• Requested by: @daemon-node-byte