modify 5 fold stratification grouping script to parse xeno canto metadata

[kgarwoodsdzwa]

Realizing we'll need to be able to group detections based on more than site or wav file, for xeno canto i wouldnt want overlap from same person recording, possibly same regions, and definitely not same wav file.

[kgarwoodsdzwa]

specifically for the cactus wren data