Update viz docs for guidance on outside links

[hdoupe]

Data visualization apps are run in an iframe on CS. Browsers prevent users from clicking links that do not open into a new tab. The data-viz docs should warn publishers that they need to use target="blank" to link to outside resources.