Test coverage for nonstandard filenames

[kaladron]

In the uutils/tar crate, I was adding tests for unusual filenames, and it occurs to me that I should probably add them here instead. Creating this to track it.

[kaladron]

Right, can't self-assign this. I intend to do this, anyway =)