refactor: 헤더 구성원 컴포넌트 성능 개선

[seoyoung-min]

##리팩토링 내용

• window.matchMedia의 성능저하 이슈 해결
• dashboard 변경 시 깜빡임 문제 해결

##체크리스트

• assignee 선택
• labels 선택

주의사항

• 깜빡임 문제의 경우 useLayoutEffect로는 해결되지 않았음. HeaderMembers에서 직접 데이터를 get하지 않고 부모에서 get해서 prop으로 넘겨주면 깜빡임 현상은 없어지나, 데이터가 뒤늦게 업데이트 되는 문제를 해결하지 못 했음. 고민 필요하다.