[AnVIL DX] Document catalog analytics requirements and technical design

[MillenniumFalconMechanic]

Approach

• Create a function to handle sending events to GA. Specifically, createanalytics.ts in data-explorer-ui/common/analytics (in the data-explorer repo) and add a track function which takes two parameters: eventName and params.
• Add configurable tracking functionality to existing CTAButton.
• Track five events that invoke exploreDispatch : table sort, table next page, table previous page, table filter and select entity.
• Fire tracking after each exploreDispatch call. For example:

exploreDispatch({
        payload: entityListType,
        ....
      });
track(...);

• Table sort model:
  • Event name: ENTITY_TABLE_SORTED
  • Parameters: ENTITY_NAME, COLUMN_NAME, SORT_DIRECTION
• Table next/previous page model:
  • Event name: ENTITY_TABLE_PAGINATED
  • Parameters: ENTITY_NAME, PAGINATION_DIRECTION (where PAGINATION_DIRECTION is either NEXT or PREVIOUS)
• Table filter model:
  • Event name: FILTER_SELECTED
  • Parameters: FILTER_NAME, FILTER_VALUE
• Select entity model:
  • Event name: ENTITY_SELECTED
  • Parameters: ENTITY_NAME
• CTA button model:
  • Event name: CTA_BUTTON_CLICKED
  • Parameters: EVENT_NAME
• See background doc.

Definition of Done

### Tasks
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/812
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/813
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/806
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/807
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/808
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/809
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/811
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/821
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/822
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/823
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/830
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/836
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/839
- [ ] https://github.com/clevercanary/data-browser/issues/840

[AyyazAli]

@MillenniumFalconMechanic GTM configuration is ready to pull into the live version, We just have to do final tracking testing.
Here is the guide to copying over the GTM container from the test containers to live site containers.
https://docs.google.com/document/d/1xOmqfjU4O6SMXXiOxWx4mwah2_alvwSnRnTCveYCXSA/edit?usp=sharing

The tracking code is in this PR and once it's merged, the anvil catalog application will begin sending the data to the GA4 instance.