From 63e5316a85ebcca5fa06d522661bb77a59988b91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rottenpants466 <62076029+rottenpants466@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Aug 2020 15:12:02 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Update LINGUAS

---
 po/LINGUAS | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 24c6f57..7a8a408 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,4 +3,5 @@ fr
 lt
 nl
 pl
+pt
 ru_RU

From 0f886adda6c7c1987c1e3b215b04f80da50fc4e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rottenpants466 <62076029+rottenpants466@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Aug 2020 15:12:15 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Update LINGUAS

---
 po/extra/LINGUAS | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/po/extra/LINGUAS b/po/extra/LINGUAS
index 1f8fc00..4130c30 100644
--- a/po/extra/LINGUAS
+++ b/po/extra/LINGUAS
@@ -3,3 +3,4 @@ fr
 lt
 nl
 pl
+pt

From 7885fb0088f4a7d228798963997315f9ef89b1ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rottenpants466 <62076029+rottenpants466@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Aug 2020 15:12:50 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Add files via upload

---
 po/pt.po | 400 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 400 insertions(+)
 create mode 100644 po/pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
new file mode 100644
index 0000000..10ce5fd
--- /dev/null
+++ b/po/pt.po
@@ -0,0 +1,400 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.cjfloss.envelope package.
+# André Barata <andretiagob@protonmail.com>, 2020.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.cjfloss.envelope\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-04 18:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:05+0100\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Last-Translator: André Barata <andretiagob@protonmail.com\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: pt\n"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:581
+msgid "Groceries"
+msgstr "Mercearia"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:582
+msgid "Fuel"
+msgstr "Combustível"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:583
+msgid "Public transit"
+msgstr "Transportes públicos"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:584
+msgid "Restaurants"
+msgstr "Restaurantes"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:585
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Entretenimento"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:586 src/dialog/AddAccountDialog.vala:80
+msgid "Savings"
+msgstr "Poupanças"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:587
+msgid "Personal care"
+msgstr "Cuidados pessoais"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:588
+msgid "Alcohol & Bars"
+msgstr "Bares & Álcool"
+
+#: src/database/DatabaseManager.vala:589
+msgid "Emergency fund"
+msgstr "Fundo de emergência"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:166 src/view/TransactionView.vala:864
+#: src/view/CategoryProperties.vala:143
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:177 src/view/TransactionView.vala:323
+#: src/view/TransactionView.vala:880 src/view/TransactionView.vala:898
+msgid "Add transaction"
+msgstr "Adicionar transação"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:300
+msgid "No results."
+msgstr "Nenhum resultado."
+
+#: src/view/TransactionView.vala:327 src/view/CategoryProperties.vala:139
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:121 src/dialog/AddCategoryDialog.vala:89
+#: src/widget/CellRendererCategoryPicker.vala:81
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:520
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:533
+msgid "Payee"
+msgstr "Beneficiário"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:546
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:559
+#, c-format
+msgid "Outflow (%s)"
+msgstr "Fluxo (%s)"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:572
+#, c-format
+msgid "Inflow (%s)"
+msgstr "Influxo (%s)"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:585
+msgid "Memo"
+msgstr "Anotações"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:600
+msgid "Split"
+msgstr "Divisão"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:602 src/view/Sidebar.vala:220
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: src/view/TransactionView.vala:926
+msgid "Transaction removed"
+msgstr "Transação removida"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:252
+#, c-format
+msgid "Budget overview for %s"
+msgstr "Visão geral do orçamento para %s"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:254
+msgid "Spending this month"
+msgstr "Gastos deste mês"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:254
+#, c-format
+msgid "Money spent in %s"
+msgstr "Dinheiro gasto em %s"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:256
+msgid "Income this month"
+msgstr "Receita deste mês"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:256
+#, c-format
+msgid "Money earned in %s"
+msgstr "Dinheiro ganho em %s"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:258 src/view/CategoryProperties.vala:124
+msgid "Remaining"
+msgstr "Saldo"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:258
+#, c-format
+msgid "Remaining balance for %s"
+msgstr "Balanço do saldo para %s"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:261
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:268
+msgid "Add account…"
+msgstr "Adicionar conta..."
+
+#: src/view/Sidebar.vala:268
+msgid "Add a new account"
+msgstr "Adicionar uma nova conta"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:271
+msgid "Spending categories"
+msgstr "Categorias de gastos"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:371 src/window/MainWindow.vala:285
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Sem categoria"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:385
+msgid "Add category…"
+msgstr "Adicionar categoria..."
+
+#: src/view/Sidebar.vala:385
+msgid "Add a new spending category"
+msgstr "Adicionar uma nova categoria de gastos"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:652
+msgid "None yet"
+msgstr "Ainda nenhum"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:1033
+#, c-format
+msgid "Category %s removed"
+msgstr "Categoria %s removida"
+
+#: src/view/Sidebar.vala:1044
+#, c-format
+msgid "Account %s removed"
+msgstr "Conta %s removida"
+
+#: src/view/WelcomeScreen.vala:26
+msgid "Get your budget going"
+msgstr "Faça funcionar o seu orçamento"
+
+#: src/view/WelcomeScreen.vala:26 src/view/WelcomeScreen.vala:27
+msgid "You have not configured any account yet"
+msgstr "Você ainda não configurou nenhuma conta"
+
+#: src/view/WelcomeScreen.vala:27
+msgid "Add an account"
+msgstr "Adicionar uma conta"
+
+#: src/view/AccountWelcomeScreen.vala:41
+msgid "Spend! Get paid!"
+msgstr "Gaste! Seja pago!"
+
+#: src/view/AccountWelcomeScreen.vala:41
+msgid "There are currently no transactions in this account"
+msgstr "Neste momento não há transações nesta conta"
+
+#: src/view/AccountWelcomeScreen.vala:47
+msgid "Record a transaction"
+msgstr "Registe uma transação"
+
+#: src/view/AccountWelcomeScreen.vala:47
+msgid "Record a fresh new transaction for this account. Or, plan a future one!"
+msgstr "Registe uma nova transação para esta conta. Ou, planeie uma para o futuro!"
+
+#: src/view/AccountWelcomeScreen.vala:48 src/window/MainWindow.vala:105
+msgid "Import transactions"
+msgstr "Importar transações"
+
+#: src/view/AccountWelcomeScreen.vala:48
+msgid "Import from a QIF file obtained from another application"
+msgstr "Importar de um ficheiro QIF obtido noutra aplicação"
+
+#: src/view/BudgetOverview.vala:93
+msgid "Your budget right now:"
+msgstr "O seu orçamento atual:"
+
+#: src/view/BudgetOverview.vala:106
+msgid "Inflow:"
+msgstr "Influxo:"
+
+#: src/view/BudgetOverview.vala:119
+msgid "Outflow:"
+msgstr "Fluxo:"
+
+#: src/view/BudgetOverview.vala:131
+msgid "Remaining this month:"
+msgstr "Restante deste mês:"
+
+#: src/view/FilterView.vala:82
+msgid "This month"
+msgstr "Este mês"
+
+#: src/view/FilterView.vala:86
+msgid "Last month"
+msgstr "Mês passado"
+
+#: src/view/FilterView.vala:90
+msgid "Future"
+msgstr "Futuro"
+
+#: src/view/FilterView.vala:94
+msgid "Pick dates:"
+msgstr "Escolha datas:"
+
+#: src/view/CategoryProperties.vala:76
+msgid "Edit category"
+msgstr "Editar uma categoria"
+
+#: src/view/CategoryProperties.vala:81
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/view/CategoryProperties.vala:91
+msgid "Budget"
+msgstr "Orçamento"
+
+#: src/view/CategoryProperties.vala:98
+msgid "Monthly budget"
+msgstr "Orçamento mensal"
+
+#: src/view/CategoryProperties.vala:106
+msgid "Outflow"
+msgstr "Fluxo"
+
+#: src/view/CategoryProperties.vala:115
+msgid "Inflow"
+msgstr "Influxo"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:35
+msgid "Add an Account"
+msgstr "Adicionar uma Conta"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:58
+msgid "Label:"
+msgstr "Etiqueta:"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:63
+msgid "Eg.: account number"
+msgstr "Ex: número da conta"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:70
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:78
+msgid "Checking"
+msgstr "A verificar"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:101
+msgid "Balance:"
+msgstr "Balanço:"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:110
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrição:"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:116
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcional"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:120
+msgid "Create Account"
+msgstr "Criar uma Conta"
+
+#: src/dialog/AddAccountDialog.vala:151
+#, c-format
+msgid "Account %s has been created"
+msgstr "A conta %s foi criada"
+
+#: src/dialog/AddCategoryDialog.vala:31
+msgid "Add a Category"
+msgstr "Adicionar uma Categoria"
+
+#: src/dialog/AddCategoryDialog.vala:55
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: src/dialog/AddCategoryDialog.vala:60
+#: src/widget/CellRendererCategoryPicker.vala:72
+msgid "Category name"
+msgstr "Nome da categoria"
+
+#: src/dialog/AddCategoryDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Monthly Budget for %s"
+msgstr "Orçamento mensal para %s"
+
+#: src/dialog/AddCategoryDialog.vala:73
+msgid "Budget:"
+msgstr "Orçamento:"
+
+#: src/dialog/AddCategoryDialog.vala:78
+msgid "Monthly budget for category"
+msgstr "Orçamento mensal por categoria"
+
+#: src/dialog/AddCategoryDialog.vala:81
+msgid "Create Category"
+msgstr "Criar Categoria"
+
+#: src/dialog/ImportTransactionsDialog.vala:26
+msgid "Import transactions from file"
+msgstr "Importar transações de um ficheiro"
+
+#: src/dialog/ImportTransactionsDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "%d transactions imported in account %s"
+msgstr "%d transações importadas na conta %s"
+
+#: src/widget/CellRendererCategoryPicker.vala:39
+#: src/widget/CellRendererCategoryPicker.vala:77
+#, c-format
+msgid "Apply to all %s"
+msgstr "Aplicar a todos %s"
+
+#: src/widget/CellRendererCategoryPicker.vala:85
+msgid "Set category"
+msgstr "Definir categoria"
+
+#: src/window/MainWindow.vala:89
+msgid "Export…"
+msgstr "Exportar..."
+
+#: src/window/MainWindow.vala:115
+msgid "Record transaction"
+msgstr "Registar transação"
+
+#: src/window/MainWindow.vala:122
+msgid "Search transactions…"
+msgstr "Procurar transações..."
+
+#: src/window/MainWindow.vala:290
+#, c-format
+msgid "Search in %s"
+msgstr "Procurar em %s"
+
+#: src/window/MainWindow.vala:292
+msgid "Search uncategorized"
+msgstr "Procurar sem categoria"
+
+#: src/window/MainWindow.vala:369
+msgid "Transaction recorded"
+msgstr "Transação registada"
+
+#: src/window/MainWindow.vala:415
+#, c-format
+msgid "Transactions in %s"
+msgstr "Transações em %s"

From 1c122215a1d4e94bd9d2cd8c9b2b801623b98e18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rottenpants466 <62076029+rottenpants466@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Aug 2020 15:13:17 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Add files via upload

---
 po/extra/pt.po | 208 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 208 insertions(+)
 create mode 100644 po/extra/pt.po

diff --git a/po/extra/pt.po b/po/extra/pt.po
new file mode 100644
index 0000000..8165b76
--- /dev/null
+++ b/po/extra/pt.po
@@ -0,0 +1,208 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extra package.
+# André Barata <andretiagob@protonmail.com>, 2020.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-04 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:27+0100\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Last-Translator: André Barata <andretiagob@protonmail.com\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: pt\n"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.desktop.in:3
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:7
+msgid "Envelope"
+msgstr "Envelope"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.desktop.in:4
+msgid "Manage your budget"
+msgstr "Administre o seu orçamento"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.desktop.in:5
+msgid "Budget;Money;"
+msgstr "Orçamento;Dinheiro;"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.desktop.in:6
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:8
+msgid "Personal budget manager"
+msgstr "Administrador pessoal de orçamentos"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.desktop.in:8
+msgid "com.github.cjfloss.envelope"
+msgstr "com.github.cjfloss.envelope"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:42
+msgid ""
+"Maintain your personal budget by using the tried-and-true envelope system. "
+"Designate spending categories (envelopes) and distribute your monthly income "
+"into them. Configure accounts where you record all your transactions, then "
+"assign each of them to a category."
+msgstr ""
+"Mantenha o seu orçamento pessoal usando o sistema envelope que é "
+"experimentado e verdadeiro. Designe categorias de despesa (envelopes) e "
+"distribua o seu fluxo mensal nelas. Configure contas onde irá registar todas "
+"as suas transações, depois atribua uma categoria a cada uma delas."
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:45
+msgid "Originally made by Nicolas Laplante."
+msgstr "Feito originalmente por  Nicolas Laplante."
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:46
+msgid "Features:"
+msgstr "Funcionalidades:"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:48
+msgid "Envelope system budget workflow"
+msgstr "Sistema envelope fluxo de trabalho de orçamentos"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:49
+msgid "Import transactions from QIF files"
+msgstr "Importe transações de ficheiros QIF"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:61
+msgid "Budget Overview"
+msgstr "Visão Geral do Orçamento"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:66
+msgid "Editing a category"
+msgstr "Editar uma categoria"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:71
+msgid "When you launch envelope for the first time"
+msgstr "Quando inicia o Envelope pela primeira vez"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:76
+msgid "Dialog to add an account"
+msgstr "Dialogo para adicionar uma conta"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:81
+msgid "Transactions View"
+msgstr "Vista de Transações"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:86
+msgid "After creating a Account"
+msgstr "Depois de criar uma Conta"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:92
+msgid "Cleiton Floss"
+msgstr "Cleiton Floss"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:121
+msgid "New:"
+msgstr "Novo:"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:104
+msgid "Polish Translation (By @DanyGee)"
+msgstr "Tradução Polaca (Por @DanyGee)"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:105
+msgid "French Translation (By @kameha)"
+msgstr "Tradução Francesa (Por @kameha)"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:106
+msgid "German Translation (By Nicolas @Mondei1)"
+msgstr "Tradução Alemã (Por Nicolas @Mondei1)"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:107
+msgid "Drop SqlHeavy, use Sqlite3"
+msgstr "Largar SqlHeavy, usar Sqlite3"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:109
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:126
+msgid "Fix:"
+msgstr "Correções:"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:111
+msgid "Use the right color on Budget overview"
+msgstr "Uso da cor correta na visão geral do Orçamento"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:112
+msgid "Fix crash while importing"
+msgstr "Correção de uma falha ao importar"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:113
+msgid "Use better wording. Payee instead of Merchant"
+msgstr "Redação melhorada. Beneficiário em vez de Comerciante"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:114
+msgid "Updated markdown license file"
+msgstr "Atualização do ficheiro da licença markdown"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:115
+msgid "Updated HoustonCI"
+msgstr "Atualização HoustonCI"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:123
+msgid "Improved add account Dialog"
+msgstr "Melhorias do dialogo adicionar conta"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:124
+msgid "Improved add category Dialog"
+msgstr "Melhorias do dialogo adicionar categoria"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:128
+msgid "Fix crash while adding second account"
+msgstr "Correção de uma falha ao adicionar uma segunda conta"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:129
+msgid "Allow resizing window"
+msgstr "Permitir ajustes da janela"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:130
+msgid "Add unit tests"
+msgstr "Adicionado testes de unidades"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:131
+msgid "Add current version to the binary"
+msgstr "Adicionada a versão atual ao binário"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:137
+msgid "Fixed some glitches:"
+msgstr "Correções de alguns erros:"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:139
+msgid "Fix crash while removing category"
+msgstr "Correção de uma falha ao remover uma categoria"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:140
+msgid "Fix information loss on editing"
+msgstr "Correção de perca de informação ao editar"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:141
+msgid "Add AppData changelog"
+msgstr "Adicionada lista de mudanças à AppData"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:142
+msgid "Update app branding"
+msgstr "Atualização de marca da aplicação"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:148
+msgid "First release: Testing."
+msgstr "Lançamento inicial: A testar."
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:149
+msgid "Basic functionalities:"
+msgstr "Funcionalidades básicas:"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:151
+msgid "Add account"
+msgstr "Adicionar conta"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:152
+msgid "Add transactions"
+msgstr "Adicionar transação"
+
+#: data/com.github.cjfloss.envelope.appdata.xml.in:153
+msgid "Import QIF files"
+msgstr "Importar ficheiros QIF"