Automate releases with CI actions

[Lazzaretti]

The new release management introduced in #80 could easily be automated by just pushing a tag to master.

The version bump command would look something like cargo workspaces version custom "0.2.8" --no-git-push --allow-branch="*release*" --yes