Fix asset id lookup query to use the current domain

Currently, all asset id queries go to rt.eecs.utk.edu. Since the extension should work for all Request Tracker instances, that query url should be based off the current url so as to not always query UTK assets. 